Translation for "placé sous contrôle" to english

Placé sous contrôle

• placed under control
• under control

Translation examples

placed under control

Nul ne peut être placé sous contrôle ou arrêté, ni voir son domicile perquisitionné, sans mandat valable".
No citizens can be placed under control or be arrested nor can their homes be searched without a legal warrant.

Le terme "toxicomane" désigne la personne dans un état de dépendance physique et, ou, psychique à l'égard d'une drogue placée sous contrôle sur le territoire national.
"Drug addict" shall mean a person in a state of physical and/or psychological dependence on a drug placed under control in the national territory.

Compte tenu de ce qui précède, l’Organe recommande que la noréphédrine soit placée sous contrôle au titre de la Convention de 1988.
In view of the above, the Board recommends that norephedrine be placed under control of the 1988 Convention.

En Italie, le gamma-butyrolactone avait également été placé sous contrôle.
In Italy, gamma-butyrolactone had also been placed under control.

L'OICS recommande donc que l'APAAN soit placé sous contrôle en vertu de la Convention de 1988.
Therefore, the Board recommends that APAAN be placed under control of the 1988 Convention.

Le volume des solvants officiellement saisis a rapidement fléchi depuis qu'ils sont placés sous contrôle, comme il ressort de la figure 18.
The amounts of the solvents that have been reported seized have declined rapidly since they were placed under control, as shown in figure 18.

Jusqu'en juin 2013, 12 nouvelles substances psychoactives ont fait l'objet d'une évaluation des risques, et 9 d'entre elles ont été placées sous contrôle par le Conseil de l'Union européenne;
Up to June 2013, 12 new psychoactive substances had been subject to a risk assessment, and 9 of them had been placed under control measures by the Council of the European Union;

De même, 1 % des États ayant répondu n'avaient placé sous contrôle que les substances inscrites au Tableau II. Plusieurs États avaient indiqué qu'ils soumettaient également à un contrôle certaines substances, outre celles inscrites au Tableau I et II, pour faire en sorte que toutes les substances inscrites, de même que celles faisant souvent l'objet d'une fabrication illicite au niveau national, soient placées sous contrôle national.
Table II substances only had been placed under control by another 1 per cent of the respondents. Several Governments specified individual substances, other than those contained in Table I and Table II, that had also been placed under control in their jurisdictions, thus ensuring that all scheduled substances, as well as other substances frequently encountered in illicit manufacture at the national level, were under domestic control.

Les expressions "abus des drogues" et "usage illicite" désignent l'usage de drogues interdites et l'usage hors prescription médicale des autres drogues placées sous contrôle sur le territoire national.
"Drug abuse" and "illicit use" shall mean the use of prohibited drugs and the use without a medical prescription of other drugs placed under control in the national territory;