Translation for "placé dans le camp" to english

Placé dans le camp

• placed in the camp

Translation examples

placed in the camp

À titre d'exemple, quelques personnes auraient été placées dans des camps de réinstallation 'entourés de hautes clôtures' et surveillés par les forces gouvernementales.
For example, some persons are said to have been placed in 'relocation camps' which are surrounded by high fences and guarded by Government forces.

12. En ce qui concerne les réfugiés et les demandeurs d'asile, M. Namiseb précise que tous les réfugiés sont placés dans des camps spéciaux mais qu'ils sont autorisés à trouver du travail et, le cas échéant, ne sont pas tenus de rester dans l'enceinte des camps.
12. On the question of refugees and asylum-seekers, he said that all refugees were placed in special camps but that they were permitted to seek work and, where appropriate, to leave the camp area.

41. M. MATTHEWS (Australie) dit que dans toute la mesure possible, les enfants non accompagnés et les familles avec enfants ne sont pas placés dans les camps de rétention pour clandestins, que ce soit sur l'île Christmas ou sur le continent.
41. Mr. Matthews (Australia) said that, as far as possible, unaccompanied children and families with children were not placed in detention camps for illegal immigrants, whether on Christmas Island or on mainland Australia.

Les victimes sont placées dans des camps spéciaux où des membres d'organisations proches du Gouvernement soudanais ou des officiers des forces armées et des forces paramilitaires leur dispensent une éducation religieuse et un entraînement militaire.
These children are then placed in special camps where religious education and military training are provided by members of organizations close to the GOS or officers of the armed and paramilitary forces.

Dans sa recommandation no 10, le Comité affirme que, en Slovénie, les Roms sont placés dans des camps situés en dehors des zones peuplées, isolés et sans accès aux services de santé et à d'autres services essentiels.
The recommendation No 10 assumes that Slovenia places Roma in camps outside populated areas that are isolated and without access to health care and other basic facilities.

Généralement, les réfugiés hutus et tutsis sont placés dans des camps séparés, à l'exception des couples mixtes, pour lesquels un camp spécial a été créé.
Generally, Hutu and Tutsi refugees were placed in separate camps, with the exception of mixed couples, for whom a special camp had been established.

D'après de nombreuses ONG occidentales, l'aide alimentaire fournie à la Corée du Nord ne parvient pas jusqu'au groupe de la population le plus vulnérable, à savoir les enfants, notamment les enfants sans abri qui ont été placés dans des <<camps de détention>> où beaucoup meurent de malnutrition.
According to many Western NGOs, the food aid provided to North Korea did not reach the most vulnerable population group, children, and especially homeless children who had been placed in "detention camps", where many died of malnutrition.

De même, suite aux 500 expulsions effectuées dans la municipalité de Milan en 2011, des personnes ont été placées dans des camps séparés.
Similarly, following some 500 evictions in Milan in 2011, people had been placed in segregated camps.

Depuis le début de la campagne israélienne de démolition de maisons, de génocide et d'occupation, des centaines de personnes ont été laissées sans abri et ont été placées dans des camps de réfugiés dans les régions voisines.
Since the beginning of the campaign by Israel aimed at the demolition of houses, genocide and occupation, hundreds of people had become homeless and had been placed in refugee camps in neighbouring regions.

Elles ont alors été placées dans des camps de réfugiés où elles ont dû rester un certain temps, dans des conditions très difficiles malgré tous les efforts des autorités compétentes.
These people were then placed in refugee camps where they had to stay a number of days under very difficult living conditions despite all the efforts of the authorities in charge.