Translation for "pittoresque" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le grand continent de l'Asie et le pittoresque continent de l'Amérique du Sud ont mis en oeuvre la dynamique d'un développement économique propre.
The great continent of Asia and the picturesque continent of South America introduced the dynamics of an economic development of their own.
Il est devenu beaucoup plus que le simple nom d'un petit pays pittoresque sur la carte de l'Europe.
It has become much more than the simple name of a small picturesque country on the map of Europe.
Transport par autocar à Nauplie, pittoresque localité du littoral qui est riche de souvenirs historiques et de beautés naturelles.
By coach to Nafplion, a picturesque littoral urban development, rich in history and environmental features.
De plus, on a construit des gymnases et des piscines pour les écoles et les collectivités, et on a aménagé des camps pour l'Union des jeunes et des centres de repos dans des lieux touristiques et pittoresques.
Gymnasiums and swimming pools were built for schools and communities, and children's union camps and rest homes in scenic spots and picturesque places.
30. La construction de cette chaîne de centrales hydroélectriques marque non seulement le début de la dégradation environnementale d'un des endroits les plus pittoresques de la Terre, mais elle met également en péril le sort des peuples aborigènes de la Kolyma (Evens, Tchouktches, Youkaguirs et Iakoutes du Nord), dont la civilisation constitue un maillon essentiel de la culture circumpolaire des peuples de l'Arctique.
30. The construction of the Kolyma hydroelectric scheme not only marks the beginning of the degradation of the environment in one of the most picturesque corners of the Earth but also threatens the future of the aboriginal peoples of the Kolyma: the Evens, Chukchi, Yukagirs and northern Yakuts, whose culture is an integral part of the circumpolar culture of the peoples of the Arctic.
La nature y est riche et variée : cimes enneigées, lacs bleus, torrents rapides et pittoresques vallées fertiles.
The natural environment of Kyrgyzstan's mountains is rich and varied: chains of snow-capped peaks, sky-blue lakes and swift mountain rivers and picturesque fertile valleys.
En avril 2001, un camion-citerne kamikaze venait exploser contre une synagogue millénaire dans la pittoresque île de Djerba, attentat meurtrier qui a coûté la vie à plusieurs touristes.
In April 2001, a tanker truck was blown up in the suicide bombing of a thousand-year-old synagogue on the picturesque island of Djerba, a lethal attack that claimed the lives of several tourists.
Sur la section Eraskh—Ekhegnadzor—Vaik (76 km), la route passe par le col de Kyarkik (1 780 m) puis redescend par les gorges pittoresques d'Arpa.
On the Eraskh—Ekhegnadzor—Vaik section (76 km) the route runs through the Kyarkik mountain pass (1,780 m) and then descends through the picturesque Arpa gorge.
"Pour ce qui est de la défense de l'environnement, l'armée vient dans des zones belles et pittoresques des faubourgs de Gaza y déverser les eaux usées ou les ordures sans se préoccuper des dégâts qui peuvent ainsi être causés aux maisons avoisinantes.
As to the preservation of the environment, the army comes to areas which are beautiful and picturesque in the suburbs and just dumps the sewage water or the sewage refuse in those peripheral areas, not taking at all into consideration the damage that this might cause to the houses.
Modernisé plusieurs fois, il est situé dans l'une des zones les plus pittoresques de la ville (près du Circo Massimo et des thermes de
It has been modernised many times and it is located in one of the most picturesque places of the City (near the Circo Massimo and Caracalla Thermal Baths).
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test