Translation for "pitre" to english

Pitre

noun

• clown
• buffoon

Translation examples

clown noun

Vous êtes un pitre.
You are a clown.

Arrête tes pitreries.
Stop your clowning.

Regardez-le, ce pitre !
Look at that clown!

Un pitre pitoyable.
A pitiful clown.

Cérébral ou pitre?
- Brainiac or class clown?

- Vous etes un pitre.
- You're a clown.

Arrêtez de faire le pitre.
Let's stop clowning.

buffoon noun

Tu me rappelles mon fils. Un genre de pitre, mais un bon fond.
You remind me of my son, a little bit of a buffoon, but good-natured.

– Oh, mon dieu, ce mec mais quel pître.
- Okay, bye. - Oh, my God, this guy. Fucking buffoon.

un pitre qui brassait du vent.
All it would have been was words, hot air from a buffoon.

Je m'insurge, Dr Onslow, on m'avait annoncé une réunion sérieuse et je me retrouve au milieu de pitres.
I feel I must protest, Dr. Onslow. I was told this was a gathering of serious students of a great science, and I find myself in a company of buffoons.

Qu'a donc fait ce pitre?
What has this buffoon done now?

Vous n'êtes qu'un pitre alcoolique.
You're a drunken, childish buffoon.

Ils ont le courage d'être des pitres bourrés. Ça les rend poétiques !
They got the courage to be drunken buffoons, which makes them poetic.

A savoir que lui, ainsi que la chaîne, ne veulent voir des Noirs à la télé qu'en tant que pitres.
The point being that him, the network... does not want to see Negroes on television... unless they are buffoons.

J'en ai marre de faire le pitre.
Why do we always act like buffoons?

Ce Himmler est un pitre arrogant.
That Himmler, such a pompous buffoon.