Translation examples
Des enquêtes ouvertes sur les finances des pirates et anciens pirates ont révélé
Investigations into the finances of pirates and former pirates have
Milices pirates et réseaux
Pirate militias and networks
b) Sur les circonstances de la saisie du navire ou de l'aéronef pirate ou du navire ou de l'aéronef qui a été capturé par des pirates et se trouve aux mains de pirates;
(b) The circumstances of the seizure of a pirate ship or aircraft or of a ship or aircraft which was seized by means of pirate actions and was under the power of pirates;
Nous sommes les pirates.
We are the pirates.
Les négociateurs des pirates
Pirate negotiators
Diversification des intérêts des pirates
Diversification of pirate interests
Groupes de pirates
Pirate groups
Les pirates agissent en pirates!
Pirates have pirate's ways!
Pas juste "pirates." Des "pirates de l'espace !"
Not just "pirates". "SPACE pirates"!
Pirate un jour, pirate toujours.
Once a pirate, always a pirate.
Mon pirate- Les pirates de Penzance!
My pirate- Pirates ofiPenzance!
C'est le pirate craint de tous les pirates !
He's the pirate all pirates fear!
Les pirates ont été piratés?
The pirates were pirated?
Pas pirates fantômes ! Fantômes pirates !
They're not pirate ghosts, Jonathan, they're ghost pirates.
Mon fils le pirate.
My son the buccaneer.
♪ De loin, les plus redoutables pirates ♪
♪ By far the fearsomest buccaneers ♪
Tu prétends être pirate?
You dare to call yourself a buccaneer?
Que ces pirates aillent rôtir en enfer.
Blast these bloody buccaneers to hell.
Les derniers pirates.
The last of the buccaneers.
La semaine des pirates ça déchire.
This Buccaneer Week is a killer.
Voici mon neveu, le redoutable pirate,
Meet my nephew, the fearsome buccaneer,
C'est la ridicule semaine des pirates à Gulfhaven.
It's stupid Buccaneer Week in Gulfhaven.
On a été attaqués par les Apaches, par des bandits locaux, par des pirates du Texas, puis libérés par les Français et maintenant la Cavalerie des États-Unis.
We've been attacked by Apaches, by local bandits... by freebooters from Texas, then liberated by the French... and now United States Cavalry.
Flibustier lui-même, pirate comme papa.
He's a freebooter himself, like his father.
Arnaqueur, tueur à gages, pirate, voleur.
Grifter, hitter, hacker, thief.
Le pirate avait subtilisé des fichiers de valeur...
The cyber thief had removed valuable files.
C'est pour voir Le Pirate que j'ai payé.
It is to see the thief whom I paid.
Un pirate de la route.
A road thief.
Voleur, peux-tu pirater un hélico ?
Hey, thief, can you hot-wire a helicopter?