Similar context phrases
Translation examples
- De régler les questions liées au piratage télévisuel ; et
Regulating matters of television piracy; and
c) Quel est le coût économique du piratage et de la contrefaçon pour les entreprises ?
(c) How much do enterprises lose from piracy and counterfeiting?
Reproduction non autorisée des logiciels ou piratage des logiciels
Unauthorized copying of software or software piracy
Limiter le piratage dans les marchés à ciel ouvert;
(c) Limiting the phenomenon of piracy in open-air markets;
La législation marocaine interdit le piratage, mais elle n'est pas suffisamment appliquée.
Morocco has legislation to combat piracy but is not enforcing it sufficiently.
De l'avis général, la contrefaçon et le piratage étaient en augmentation.
There was a common perception that counterfeiting and piracy are increasing.
- Conséquences judiciaires du piratage des signaux satellites;
Juridic consequences coming from the piracy of satellite signals.
La résolution de la Ligue des États arabes équivaut à du piratage médiatique.
The resolution of the League of Arab States amounts to media piracy.
Leur piratage informatique de même que l'acquisition de drones armés par des acteurs non étatiques a également constitué un sujet de préoccupation.
The hacking or acquiring of drones by armed non-State actors was also referred to as a source of concern.
En outre, on aurait dénombré 52 incidents relatifs à la saisie de publications, au piratage ou à la suspension de sites Web.
Furthermore, 52 incidents of publications being seized or websites hacked or suspended have been reported.
Les RLA présentent une certaine vulnérabilité en termes d'appropriation, de piratage et d'usurpation (<<spoofing>>).
LARs are vulnerable to appropriation, as well as hacking and spoofing.
- Infractions liées à l'accès (accès non autorisés, diffusion de virus, piratage informatique, usurpation d'identité)
- Access crimes (unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft)
Les virus, les pourriels (courrier électronique non sollicité), les logiciels espions et le piratage menacent constamment les réseaux informatiques et télématiques de la Mission.
269. The Mission's networks are constantly challenged by viruses, spam, spyware and hacking.
Le piratage des sites Internet, les atteintes à la vie privée et à la confidentialité sur Internet sont désormais réprimés.
Hacking of websites, breach of Confidence and Privacy in the Internet are punishable under the Act.
En moyenne, près de 500 tentatives de piratage des serveurs du Secrétariat sont mises en échec chaque mois.
On average, about 500 attempts to hack the Secretariat servers are foiled every month.
i) Remplacer le mot "piratage" par "brèche de sécurité";
(i) Refer to "security breaches" rather than "hacking";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test