Translation for "piratage de logiciels" to english

Piratage de logiciels

• software piracy

Translation examples

software piracy

Reproduction non autorisée des logiciels ou piratage des logiciels
Unauthorized copying of software or software piracy

59. L'Internet et l'informatique ont non seulement développé la commission de délits traditionnels (vol d'identité, vol de propriété intellectuelle, contrefaçon, fraude aux cartes de crédit, piratage de logiciels, harcèlement criminel, extorsion et autres délits), mais aussi accru la menace que présente pour les entreprises et les gouvernements l'attaque d'infrastructures critiques (services publics, production d'énergie, transports et communications).
While the Internet and computer technology have increased the perpetration of traditional crimes (such as identity theft, intellectual property theft, copyright infringement, credit card fraud, software piracy, stalking, extortion and other crimes), they have also increased the threat to businesses and Governments via attacks on critical infrastructures (such as utilities, energy, transportation and communications).

L'un des effets secondaires de la diffusion des systèmes informatiques a été l'intérêt accru suscité par les logiciels, en conséquence de quoi les premières formes de piratage de logiciels et d'infractions liées aux brevets sont apparues.
One of the side effects of the distribution of computer systems was an increasing interest in software, and the first forms of software piracy and crimes related to patents began to appear.

Il s'agit notamment du piratage de logiciels et d'autres formes d'atteintes à la propriété intellectuelle, mais d'autres domaines de la cybercriminalité, tels que la pédopornographie et la criminalité liée à l'identité, sont eux aussi souvent investis par la criminalité organisée.
This includes software piracy and other forms of copyright infringement. But other areas of cybercrime, such as child pornography and identity-related crime, are also often linked to organized crime.

La criminalité organisée a déjà tout un passé en matière de contrefaçon et de violation des droits de propriété intellectuelle avec des activités comme le piratage de logiciels, et les produits pharmaceutiques sont apparemment en passe de devenir une autre de leurs cibles principales.
Organized crime has a long history of counterfeiting and of violating intellectual property through such activities as software piracy and it appears that pharmaceuticals are becoming another major target.

La protection des droits d'auteur a été grandement améliorée par les contrôles instaurés pour lutter contre le piratage de logiciels et par le contrôle et la prévention de la reproduction non autorisée de disques optiques contenant des œuvres musicales et cinématographiques à des fins commerciales.
Significant progress in protection of copyrights was achieved especially through controls in order to prevent software piracy, and regarding control and prevention of unauthorized copying of optical discs containing music and film for commercial purposes.

Au début de la séance, la Présidente, Mme Marja Laitinen (Microsoft EEHQ) a présenté un bref tour d'horizon de la situation dans le domaine du piratage des logiciels.
At the beginning of the session, the Chairperson, Mrs. Marja Laitinen (Microsoft EEHQ) provided a brief summary of the situation with business software piracy.