Translation examples
Parmi les principaux programmes prévus au titre du PICT figurent des programmes régionaux pour l'Afrique, les États arabes/de la Méditerranée, l'Asie et les îles du Pacifique, la Communauté d'États indépendants et l'Europe de l'Est, l'Amérique latine et les Caraïbes.
The main constituent programmes foreseen within the ITCP framework include regional programmes for Africa, Arab States/Mediterranean, Asia and the Pacific Islands, the Commonwealth of Independent States and Eastern Europe, and Latin America and the Caribbean.
12. L'OMI a conçu un Programme intégré de coopération technique (PICT), qui vise à aider les gouvernements ne disposant pas des connaissances et des ressources voulues pour gérer convenablement le secteur des transports maritimes.
12. The IMO has developed an Integrated Technical Cooperation Programme (ITCP), which is designed to assist Governments which lack the technical knowledge and resources that are needed to operate a shipping industry successfully.
Pour ce qui est du renforcement des institutions, les activités menées dans le cadre du PICT devraient permettre d'aider les services du secteur public à exercer efficacement la juridiction de l'État du pavillon, de l'État du port et de l'État côtier.
In the area of institutional capacity-building, activities under ITCP are expected to strengthen public sector departments capable of ensuring the effective exercise of flag State, port State and coastal State jurisdiction.
13. Le PICT est un programme d'assistance reposant sur le transfert des connaissances, dans lequel le renforcement des capacités s'opère via le perfectionnement des mécanismes institutionnels, l'élaboration et l'actualisation de la législation nationale, la formation des personnes et la collaboration sur les plans régional et sous-régional.
13. The ITCP is a knowledge transfer based assistance, where capacity building is made through upgrading institutional arrangements, developing and updating national legislation, training of people, and finally regional and sub-regional collaborations.
À la suite du lancement du Programme de gestion du changement de l'Organisation en 2002, la gestion de la coopération technique a été restructurée dans le cadre d'un ordre hiérarchique renforcé pour la gestion globale du Programme intégré de coopération technique (PICT), et un cadre de gestion a été élaboré et adopté.
Following the Organization's Change Management Programme in 2002, the management of technical cooperation was restructured under a consolidated line of authority for the overall management of the Integrated Technical Co-operation Programme (ITCP), and a management framework was developed and introduced.
Membre du Comité directeur du Projet sur les cours et tribunaux internationaux (PICT) du Centre de coopération internationale de la faculté de droit de l'Université de New York, de 1998 à 2000
Member, Steering Committee, Project on International Courts and Tribunals (PICT), Center for International Cooperation, New York University Law School, 1998 to 2000
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test