Translation for "pic pétrolier" to english

Pic pétrolier

• peak oil

Translation examples

peak oil

S'agissant du pétrole, par exemple, on débat de l'existence d'un << pic pétrolier >> qui serait atteint dans un avenir proche.
With regard to oil, for example, there has been a debate about whether the point of "peak oil" will be reached in the near future.

:: Le pic pétrolier - les problèmes économiques qu'entraînent de larges fluctuations des prix du pétrole sur le marché international.
:: Peak oil -- the economic problems caused by significant swings in international oil prices.

Ce magazine bilingue (anglais et japonais) en ligne, élaboré par le centre des médias de l'Université des Nations Unies et qui fait partie du réseau The Guardian Environment Network, présente des articles et des reportages sur quatre grands problèmes mondiaux : les changements climatiques, la sécurité alimentaire, le pic pétrolier et la diversité biologique.
This bilingual (English and Japanese) web-based magazine by the UNU Media Centre, which is part of The Guardian Environment Network, features articles and video briefs on four significant global challenges: climate change, food security, peak oil and biodiversity.

Dans les années 70, Marion King Hubbard, le premier prophète du pic pétrolier, fin 1949, il a calculé que la production américaine de pétrole culminerait en 1970.
In the '70s, Marion King Hubbard, the original prophet of peak oil, in late 1949 he did the math and said U.S. domestic oil production will peak in 1970.

Et pour couronner le tout, le pic pétrolier n'est qu'une des nombreuses conséquences visibles de l'hécatombe environnementale et sociale qui se profile à l'horizon.
And on top of it all, Peak Oil is just one of many surfacing consequences of the environmental-social train wreck gaining speed today.

J'ai publié sur mon site, et d'autres l'ont fait, des documents déclassifiés de la CIA datant de 1976 qui montrent que la CIA était parfaitement au courant du pic pétrolier.
I have published on my website, as have others, declassified CIA documents from 1976 showing that CIA was perfectly aware of peak oil.

Pourquoi le mouvement du pic pétrolier, Pourquoi le mouvement de la soutenabilité, devraient-ils débattre de quoi que soit ?
Why does the peak oil movement, why does the sustainability movement, need to debate anything?

Et maintenant que c'est en cours, les pièces s'assemblent exactement comme si tout ce que nous avions écrit - tout les militants du pic pétrolier, les partisans de la soutenabilité - notre carte se montrait terriblement fidèle.
And now that it is happening, these pieces are falling exactly as if everything else we had written, said, done-- all the peak oil activists, all the sustainability advocates-- our map was proving deadly accurate.

Le pic pétrolier est simple à expliquer de nos jours, beaucoup plus simple que par le passé.
Peak oil is probably now very easy to explain, much easier than it was a long time ago.

qu'il était abondamment prouvé en 2001 non seulement que le pic pétrolier était très réel mais que les agences gouvernementales se comportaient et réagissaient comme s'il était très réel.
not only that peak oil was very real but that government agencies were acting and responding as if it was very real.

D'un point de vue de détective, si vous essayez de résoudre une affaire, les aspects multidimensionnels d'une affaire, moyens, mobile, opportunité, afin de comprendre quelle force anime les événements, le pic pétrolier a été, d'un simple geste
From a detective's standpoint, if you are trying to assemble a case, you know, the multidimensional aspects of a case-- means, motive, opportunity-- to understand what kind of force drives events, peak oil was almost with the stroke

En deux mots, le pic pétrolier c'est, dans une courbe en cloche, ça monte, ça descend, le pic pétrolier est le point de la productoin de pétrole qui se trouve au sommet de la courbe en cloche.
Essentially peak oil is like if you know what a bell curve is. Goes up, comes down. Peak oil is the point of oil production when you're at the top of the bell curve.

Le plateau ondulant a été décrit par les militants du pic pétrolier et les chercheurs il a de nombreuses années, nous sommes en plein dedans.
The bumpy plateau has been described by peak oil activists and researchers for many, many years, and it's actually happening.