Translation for "forage pétrolier" to english

Forage pétrolier

noun

• drilling for oil

Translation examples

drilling for oil noun

24. M. SIMMONS (Conseil international de traités indiens) évoque deux situations dans lesquelles des projets de forage pétrolier sur des terres appartenant à des peuples autochtones ou sur des terres limitrophes menacent les droits fondamentaux et la survie même de ces peuples.
24. Mr. SIMMONS (International Indian Treaty Council) recalled two cases in which proposals to drill for oil on lands belonging to indigenous peoples or on adjacent lands were threatening the fundamental rights and the very survival of the peoples concerned.

Il convient de noter que les forages pétroliers réalisés dans ces zones et l'investissement des bénéfices dans des projets de développement et des infrastructures telles que routes, ponts, communications, etc. dans les régions concernées ont contribué au succès du rapatriement et de la réinstallation des réfugiés.
It should be noted that drilling for oil in those areas and investing the returns in development projects and infrastructures, such as roads, bridges, communications, etc., in the relevant districts, has contributed to the success of repatriation and resettlement of refugees.

Les premières initiatives des Portugais qui rêvaient de trouver du pétrole au Timor oriental visaient à favoriser l'Australie; en conséquence, certains contrats de forages pétroliers ont été octroyés à des compagnies australiennes à des conditions très avantageuses.
The very first Portuguese initiatives on the dream of drilling for oil in East Timor were intended to favour Australia; therefore, some contracts for oil research were given to Australian companies on very cheap terms.