Translation examples
Le terme <<pièce>> s'entend ...
A "piece" is .
Pièces d'artillerie
Artillery pieces
Broderies en pièces, produits textiles matelassés en pièces (5810, 5811);
embroidery in the piece, quilted textile products in the piece (5810, 5811);
Poids de la pièce
Piece Weight
a) Les ouvriers aux pièces sont payés le double pour chaque pièce;
a) Piece-rate workers are paid at twice the piece rate;
Pièces confidentielles
Confidential pieces
Euh... je vais prendre... des "Reese's Pieces" et des...
I'll have some... Reeses pieces and some cookie
Comme je l'imaginais, en pièces et en morceaux.
It's just as I imagined! Pieces and shreds!
Ils en ont les pièces, et pas nous.
Now they have the pieces and we don't.
Tu tues une pièce, et l'ensemble entier est mort.
You kill one piece, and the whole ensemble dies.
2 fois plus de pièces et la moitié de la qualité.
Twice as much piece and half the quality!
Je prend ma pièce et la déplace de cinq espaces.
I take my piece and move it five spaces.
L'âme de Tamar est en pièces et Amnon vit encore?
Tamar's soul lies in pieces, and Amnon still lives?
Ezéchiel, de prendre toutes les pièces et juste
Ezekiel, take all the pieces and just
Vous voulez bien prendre une pièce, et la déplacer.
Will you just pick up a piece. And move it.
Vous choisissez trois pièces et vous en payez une... ma folie !
You picked three pieces and paid for just one.
Nombre de pièces (%)
No. of rooms (%)
{\pos(192,200)}Fouillez chaque pièce et chaque conduit d'aération.
Every room and air duct searched.
Mais pas cette pièce et mon matériel.
Except for this room and my gear.
28 pièces et 14 domestiques.
There's 28 rooms and 14 servants.
Je vais aller dans l'autre pièce et...
Well, I'm gonna go in the other room and...
Il est sorti de la pièce et...
He walks out of the room, and...
Deux pièces et une cuisine
Two rooms and kitchen
C'est un deux pièces et demie.
How're you doing in your little room and everything?
11 pièces et une cuisine.
1 1 rooms and a kitchen.
Contrôle la pièce et va-t'en.
Secure the room and move out.