Translation for "philosophe grec" to english

Philosophe grec

• greek philosopher

Translation examples

greek philosopher

Je suis sûr que tous les membres connaissent la phrase du philosophe grec Héraclite << Ta panta rhei - Tout est mouvement >>.
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said: "Ta panta rhei -- Everything in life is in flux".

23. Certains auteurs ne font-ils pas remonter au grand philosophe grec, Aristote, la théorisation de la hiérarchie entre les hommes et les peuples et de l'infériorité naturelle de certains peuples par rapport à d'autres et, partant, appelés à être réduits en esclavage?
23. Some authors have traced back to the great Greek philosopher Aristotle the theory of a hierarchy among men and peoples and of the natural inferiority of some peoples that destined them to slavery.

Il y a de cela des milliers d'années, des personnes de tous âges recevaient un enseignement dans des écoles, à domicile, dans les gymnases, ou à l'occasion de festivités culturelles artistiques ou athlétiques, etc. Des anciens philosophes grecs, qui débattaient publiquement de questions éthiques sur la place du marché (<< agora >>) à nos jours, où l'on assiste à la création du parlement de la jeunesse, l'éducation a toujours été au centre de l'attention de la société.
Thousands of years ago, young and older people used to be educated in schools, at their homes, in gyms, during cultural festivities of artistic or athletic character, etc. From the Greek philosophers, who would publicly debate on moral issues at the ancient market (agora), to today's Youth Parliament, education has always been at the centre of the society's interest.

Le concept de l'entente tacite entre les générations date du temps des philosophes grecs; ce contrat social entre générations, dont le principe veut que chaque génération prenne soin des autres, a été le fondement de bien des sociétés.
The notion of an implicit agreement between generations dates back to the Greek philosophers; this intergenerational social contract is based on the presumption that each generation should take care of the other and has constituted a central pillar of many different societies.

M. Castellón Duarte (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : À la suite des horreurs et atrocités qui ont été commises pendant les deux guerres mondiales et en réaction à celles-ci, la Déclaration universelle des droits de l'homme incarne une sagesse qui remonte à l'aube des temps, aux origines de l'humanité et au passé lointain qui a vu naître les civilisations, jusqu'aux philosophes grecs et aux grandes religions — chrétienne, juive, musulmane et bouddhiste — sans parler des philosophes anglais et français qui ont fait entendre leurs voix pour limiter les pouvoirs de l'État tout-puissant et proclamer les droits inaliénables de la personne en vue de protéger le citoyen contre le pouvoir arbitraire des souverains.
Mr. Castellón Duarte (Nicaragua) (interpretation from Spanish): In the wake of the horrors and atrocities committed in two World Wars, and as a reaction to them, the Universal Declaration of Human Rights embodied age-old wisdom dating back to the dawn of humankind, to the distant past in which our civilizations were born, to the Greek philosophers, to the great religions — Christian, Jewish, Muslim and Buddhist — and to the English philosophers and the French philosophers who spoke out to limit the all-powerful State in relation to the inalienable rights of the individual and protection of the citizen against the arbitrary will of the sovereign.

La tarification routière est comparable à la langue telle que l'avait décrite le philosophe grec Esope : la pire ou la meilleure des choses, selon la manière dont on s'en sert.
Road pricing is comparable to the tongue as the Greek philosopher Aesop described it: it can be the worst or the best of things, depending how you use it.

Sous le microscope, pas de trace des quatre éléments - feu, terre, air et eau - décrits par les médecins grecs, ni de l'âme humaine qui avait suscité au fil des siècles l'intérêt des philosophes grecs comme des théologiens chrétiens.
The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were nowhere to be found under the microscope, nor was the human soul that had engaged the attention of both Greek philosophers and Christian theologians over the centuries.

Le souci de solidarité et de pragmatisme exprimé à Copenhague illustre la pensée du philosophe grec Platon, qui écrivait déjà, dans la République :
The concern for solidarity and pragmatism expressed in Copenhagen illustrate the thoughts of the Greek philosopher Plato, who wrote in Book IV of The Republic:

Je suis pas un philosophe grec.
I'm not some Greek philosopher.

Un stupide philosophe grec a dit un jour :
An idiotic Greek philosopher once said...

Eh bien, voilà un philosophe grec pour toi.
Well, here's a Greek philosopher for you.

C'était un philosophe grec qui...
He was a Greek philosopher.

"Philosophe Grec du IVème siècle."
"4th century Greek philosopher."

Présenté comme ça, on dirait un philosophe grec.
You make him sound like a Greek philosopher.

Non. - Non, l'ancien philosophe grec.
- No, the ancient Greek philosopher.