Translation for "phases différentes" to english

Phases différentes

• different phases

Translation examples

different phases

L'affirmation selon laquelle le Traité est entré dans une phase différente et que seule son application et non son contenu, pose problème, est déplacée.
The assumption that the Treaty has now entered a different phase, and that its operationalization is the only issue and its content is not an issue, is misplaced.

2. La protection à l'égard de la violence physique, qui comprend quatre phases différentes : assurance, préemption (prévention et dissuasion), gestion d'une situation de crise et consolidation;
(2) protection from physical violence, including four different phases, namely assurance, preemption (prevention and deterrence), crisis response and consolidation;

Le seul cas où il peut survenir un choc électrique serait que l'utilisateur touche deux phases différentes du moteur avec les deux mains, lorsque le moteur tourne.
The only way to get an electric shock is to touch two different phases of the motor with two hands, when the motor is running.

Les travaux, qui doivent être réalisés en deux phases différentes, devraient être achevés à la fin de 2010, comme suit :
33. The work is planned in two different phases and it is scheduled to be completed in 2010:

9. La production de statistiques se divise en cinq phases différentes: collecte et assemblage des données, traitement des données, stockage des données, établissement de statistiques et diffusion des statistiques par de multiples filières.
9. The production process of statistics is divided in five different phases: collection and gathering of data, data processing, storing of data, compiling of statistics and dissemination of statistics via multiple channels.

c) Le CSME perfectionnera ses modèles en ce qui concerne: la redistribution entre des phases différentes et la sédimentation dans le milieu marin; le processus de séparation gaz/aérosol dans l'atmosphère; et la distribution dans l'atmosphère compte tenu des variations spatiales et temporelles des concentrations du radical OH.
(c) MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

Répondant à la question de l'amélioration du processus décisionnel des consommateurs, l'intervenant a distingué trois phases différentes: accès à l'information, évaluation de l'information et prise de décisions en fonction de cette information.
In reply to the question of how to improve consumer decision-making, the panellist distinguished three different phases: accession to information, assessment of information and action based upon information.

11. L'enquête a aussi fait apparaître que la plupart des organisations du système des Nations Unies s'intéressaient à des aspects différents du développement durable dans les domaines propres à leur mandat spécifique, et à des phases différentes de la chaîne logistique menant au développement durable.
The survey data also revealed that the most of the United Nations system organizations covered by the survey address different aspects of sustainable development, in those areas related to their specific mandates, at different phases of the value chain towards achieving sustainable development.

Le Comité a estimé que, des communications émanant du public ayant commencé à lui parvenir, il était entré dans une phase différente.
The Committee agreed that, with communications from the public having started to arrive, it had entered a different phase.

C'est une phase différente de la quête.
This is a different phase of the Seek.