Translation for "peur des représailles" to english

Peur des représailles

• fear of reprisals

Translation examples

fear of reprisals

Malheureusement, la majorité des cas ne sont pas rapportés par peur de représailles.
Unfortunately, most of such cases went unreported, for fear of reprisals.

Par peur des représailles, la police locale est trop souvent absente ou inopérante.
The local police force is too often absent or inefficient due to fear of reprisal.

Les journalistes et les auteurs semblent s'autocensurer dans une large mesure par peur de représailles.
Journalists and authors appeared to exercise a considerable amount of self-censorship, due to fear of reprisals.

Peur des représailles et méfiance vis-à-vis du système judiciaire
Fear of reprisal and mistrust of the justice system

Elle a dit non par peur de représailles, et s'est précipitée hors du tribunal.
She said no, for fear of reprisals, and rushed out of the court.

La peur de représailles explique en partie la faiblesse du taux de dénonciation de tels actes par les victimes.
Fear of reprisal has contributed to the underreporting of such incidents by victims.

Ceuxci ont en revanche été nombreux à refuser de parler par peur de représailles.
However, many of them had refused to speak for fear of reprisals.

En l'absence de garanties quant à leur sécurité, ces témoins refusent de comparaître par peur de représailles.
However, since their safety could not be guaranteed, the witnesses refused to appear for fear of reprisals.

Ils gardent l'anonymat par peur des représailles.
They wish to remain anonymous for fear of reprisals.

Oui, à cause de la peur des représailles contre Nassau.
Yeah, for fear of reprisals against Nassau.

Elle n'a rien dit de peur des représailles.
- Said nothing... for fear of reprisals.