Translation for "peuple noir" to english

Peuple noir

• black people

Translation examples

black people

Mais c'est l'esclavage des Africains qui a enrichi l'Amérique du Nord, où les mêmes personnes d'origine britannique ont tiré profit des souffrances du peuple noir.
However, the enslavement of Africans and the sufferings of black people had lined the pockets of persons of British origin and generated prosperity in North America.

Et aujourd'hui, nous disons que le peuple noir d'Afrique du Sud et le nouveau gouvernement du pays ne devraient jamais être accusés de péchés dont ils ne sont pas responsables.
And today, we say that the black people of South Africa and the country's new Government should never be burdened by sins for which they are not responsible.

Nous avons appris de nos anciens rois et reines qu'ils se sont eux-mêmes complètement identifiés avec la libération du peuple noir d'Afrique du Sud.
We have learnt from our ancient Kings and Queens that they fully identified themselves with the liberation of the black people of South Africa.

Veiller à ce que les manuels mettent en relief l'histoire du peuple noir, ses luttes et son rôle dans la construction du pays, et y supprimer les stéréotypes et les mentions à caractère discriminatoire.
To foster an emphasis on the history and struggles of black peoples in the construction of our country in textbooks, and eliminating stereotypes and discriminatory references.

Projection du film intitulé "L'esclavage par un autre nom : Le deuxième esclavage du peuple noir en Amérique, de la Guerre Civile à la Seconde Guerre mondiale"
Screening of the film "Slavery by another name: The re-enslavement of black people in America from the Civil War to World War II"

Et vous, ô peuple noir, chantez!...
And you, O! black people, sing! ...

Il rejette en effet la marginalisation et les clichés misérabilistes traditionnellement associés aux peuples noirs, qui sont des conséquences de l'esclavage et de la colonisation.
He rejected the marginalization and misery-driven clichés traditionally associated with black people as a consequence of slavery and colonization.

C'est ainsi que, sous la pression de la société civile afro-équatorienne, l'expression <<peuples noirs>> a été inscrite dans la Constitution de 1998.
Under pressure from Afro-Ecuadorian civil society, the expression "black peoples" had thus been included in the 1998 Constitution.

Cette culture-là, en fait, porte atteinte au sentiment communautaire du peuple noir.
That same culture in fact stifled the sense of community among black people.

Cette conférence a particulièrement insisté sur le rapprochement des peuples noirs, y compris ceux de la diaspora.
This Conference placed particular stress on closer ties among black peoples, including those of the diaspora.

On bâtit une nation pour le peuple noir.
We're out here building a new nation for black people.

Es-tu prêt, peuple noir ?
Are you ready, black people?

C'est la musique du peuple noir. Exact.
This is the black people's music.

Oh, parce qu'ils font partie du peuple noir?
Oh, because of all the black people?

On m'a élevée dans le respect du peuple noir.
I was raised to treat black people with respect.

Pour eux, c'était un génocide du peuple noir.
Considered it genocide for Black people.

Quand est-ce que j'ai humilié le peuple noir ?
What have I ever done to embarrass black people?

"porte-parole national du peuple Noir"?
"The National Spokesperson for the Plight of Black People"?

Sauf si... Peuple Noir, ne va pas voter. Ne le fais pas, tout simplement.
Unless... black people, don't vote.