Translation for "peuple élu" to english

Peuple élu

noun

• chosen people

Translation examples

chosen people noun

Dans la lutte des Palestiniens contre l'occupant, contre le fanatisme et contre l'affirmation de la supériorité raciale du "peuple élu de Dieu", elle a choisi son camp.
In the Palestinian struggle against the occupying Power, fanaticism and the assertion of racial superiority put forward by the "chosen people of God", Libya had taken sides.

92. L'exacerbation, par le gouvernement du Président Bush, du <<mythe du peuple élu>>, dans le but de diriger le destin du reste du monde se traduit par un fondamentalisme politique, racial et culturel dangereux.
92. The exacerbation by the Government of President Bush of the "myth of the chosen people" in order to direct the destinies of the rest of the world was giving rise to dangerous political, racial and cultural fundamentalism.

Le troisième article, publié le 28 novembre, soit il y a deux jours, dans Ha'aretz, est intitulé << Nous, les Israéliens, fils du peuple élu, déciderons de la destinée d'un autre peuple qui a vécu sous l'occupation pendant des générations.
The third article, which was published on 28 November, that is, two days ago, in Ha'aretz, is entitled "We Israelis, Sons of the Chosen People, will decide the fate of another people living for generations under occupation.

Peut-être ce monde est il celui du peuple élu.
Perhaps this is the world of God's chosen people.

[...] car les Juifs ont repoussé et tué le Christ, pour être ensuite rejetés en tant que peuple élu.
“(...) because the Jews rejected and killed Christ, they in turn have been rejected as God's chosen people.

"Ils (les Juifs) croient qu'ils sont le peuple élu de Dieu, retournant à la Terre Promise afin d'agir immoralement et de fomenter le désordre de toutes les façons possibles.
"They [the Jews] believe that they are God's chosen people, returning to the Promised Land in order to act immorally and foment trouble in whatever way they can.

En effet, les sentiments de supériorité ethnique, religieuse et culturelle se propagent un peu partout dans le monde et les peuples "élus" n'ont jamais été aussi nombreux.
Indeed, feelings of ethnic, religious and cultural superiority were spreading almost everywhere in the world and the number of "chosen" peoples had never been as large.

Par exemple l'occupation du nouveau monde par les Espagnols et Portugais avait été une conquête territoriale, mais elle avait aussi été considérée comme une entreprise spirituelle du "peuple élu".
For example, the occupation of the New Land by the Spanish and the Portuguese had been a land conquest but had also been considered as a spiritual phenomenon by the "chosen people".

La Bible elle-même renforçait l'attitude de supériorité ou la notion de "peuple élu".
The Bible itself reinforced the attitude of superiority or the notion of "chosen people".

En réalité, c'est Israël, la puissance occupante, qui nie l'identité du peuple palestinien, et qui, se considérant comme le peuple élu de Dieu, se place au—dessus de toutes les lois internationales établies par les hommes.
In reality it was Israel, the occupying power, which denied the identity of the Palestinian people and which, regarding itself as God's chosen people, was putting itself above all the international laws established by human beings.

Parce qu'on est le peuple élu.
Because we're the Chosen People.

Pas seulement le peuple élu.
Not just the chosen people.

Nous sommes le peuple élu.
We are the chosen people.

C'est le Peuple Élu, non ?
They're the chosen people,right?

Les roux sont le peuple élu!
Gingers are the chosen people!

Vous êtes le peuple élu.
You are the chosen people.

Au revoir, peuple élu.
Goodbye, chosen people.

Je parlais du peuple élu:
I was talking about God's chosen people.