Translation for "peu trop loin" to english

Peu trop loin

• little too far
• too far

Translation examples

little too far

Nous avons été contraints d'agir ainsi car, bien que ce texte contienne de nombreuses notions que nous partageons il va, selon nous, un peu trop loin et avance certains concepts quelque peu prématurés.
We were obliged to do so as, in our view, it went just a little too far and contained some elements that are a little premature, in spite of the many elements we share.

Ca va un peu trop loin.
Okay, little too far.

- Vous êtes allés un peu trop loin.
- You went a little too far.

Mais tu es allé un peu trop loin.
But you went a little too far.

Je suis allé un peu trop loin.
I took it a little too far.

C'est peut-être un peu trop loin.
That might be a little too far.

Je suis allée un peu trop loin.
I went a little too far.

et je suis allé un peu trop loin.
and went a little too far.

Il a poussé le bouchon un peu trop loin.
Took things a little too far.

Là, tu vas un peu trop loin.
This is going a little too far.

C'est allé un peu trop loin, ok?
This has gone on a little too far, okay?