Translation for "peu particulier" to english

Peu particulier

• little particular
• rather special

Translation examples

little particular

Barb aime des choses un peu particulières, et cela prend du temps pour s'y habituer.
Barb likes things a little particular, and it takes a while to get used to that.

Mon camarade de chambre, Old Jack, est un peu particulier avec les étrangers.
I got a roommate, Old Jack, who is a little particular about strangers.

rather special

Il évoque ensuite un incident, survenu dans l'Etat de Parà, qui était d'une nature un peu particulière : des Indiens ont été fait prisonniers par des gens qui occupaient des terres n'appartenant pas à la population autochtone, dans une région reculée du pays.
He then referred to an incident of a rather special nature that had occurred in the State of Pará: some Indians had been taken prisoner in a remote region of the country by people occupying land which did not belong to the indigenous population.

Je voudrais vous remercier à titre personnel parce que j'imagine bien que le rôle de dernier président de la session est un peu particulier et entraîne surtout des responsabilités.
For my part I would like to thank you because I can well imagine that the role of the last President of the session is rather special, and above all it carries responsibilities.

Le dernier accord est un peu particulier puisqu'il s'agit de l'Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps céleste, connu sous le nom d'Accord sur la Lune.
The final agreement is rather special: the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, which is known as the Moon Treaty.