Translation for "peu de fonds" to english

Peu de fonds

• little money
• little funding

Translation examples

little money

Les dispositifs faisant intervenir des entités qui ne dépendent pas de la Conférence des Parties ont réuni trop peu de fonds et les ont répartis sur de nombreux projets, ce qui a nui à la coordination et à la cohérence de leurs activités.
Architectures involving entities beyond or outside the authority of the Conference of the Parties have involved too little money spread over many initiatives, with resulting coordination and coherence costs.

Si peu de fonds et de temps avaient été investis, c'était, semble-t-il, principalement parce que les mises de fonds au départ étaient élevées et que l'on croyait qu'il faudrait beaucoup de temps pour atteindre le seuil de rentabilité financière.
The main reason why so little money and time was invested seemed to be the high initial start-up cost and the expectation that a long time would be needed to reach the financial break-even point.

little funding

Malheureusement le secrétariat a disposé de très peu de fonds pour effectuer les déplacements nécessaires ou organiser de telles activités et encore moins pour assurer le suivi, une fois l'activité terminée.
Unfortunately very little funding was available, either for travel or for the organization of such activities, and even less for follow-up once an activity had taken place.

De l’avis de la Mission, il faudrait accorder un rang de priorité plus élevé à ce programme qui ne reçoit que peu de fonds nationaux, ne dispose que de peu d’enseignants bilingues et qui est tributaire pour une bonne part de l’aide internationale.
The Mission believes that this programme should be given higher priority, in that it receives little funding from the national budget, has few bilingual teachers and its implementation is largely dependent on international aid.

Dans des situations d'urgence actuelles comme en Iraq, une meilleure coordination sur le terrain peut contribuer à un appel mieux conçu qui peut cependant attirer peu de fonds faute d'intérêt politique ou médiatique.
In ongoing emergencies such as in Iraq, improved coordination on the ground may contribute to an improved appeal that may nevertheless receive little funding because of lack of political or media interest.

Peu de fonds ont été alloués pour le traitement des affaires de discrimination raciale et l'assistance judiciaire aux victimes.
Little funding has been available to deal with cases of racial discrimination or provide legal assistance to victims.

Les échanges commerciaux entre républiques en ont été réduits de 79 % et il reste peu de fonds à allouer à l'entretien de l'infrastructure.
This has reduced inter-republic trade by as much as 79 per cent and left little funding for infrastructure maintenance.