Translation for "peu éduqué" to english

Peu éduqué

• poorly educated
• uneducated

Translation examples

poorly educated

L'insertion dans le marché parallèle est la solution que privilégient les femmes illettrées ou très peu éduquées.
The informal market is the chief catchall for illiterate or poorly-educated women.

Nombreux sont les Néerlandais issus de minorités ethniques non occidentales et peu éduqués qui manquent des compétences et des réseaux nécessaires pour participer avec succès à la vie économique.
Many non-western ethnic minorities and poorly educated Dutch people have too few competences and networks to participate successfully in economic life.

Les femmes très peu éduquées ont des accès limités aux ressources comme la terre, les marchés et le crédit.
Poorly educated women have limited access to resources, such as land, markets and credit.

Plusieurs interlocuteurs ont en effet expliqué que les prêtres orthodoxes étaient de manière générale peu éduqués et tenaient un discours relativement intolérant en raison de leur ignorance des autres communautés religieuses.
A number of informants explained that Orthodox priests tend to be poorly educated and take a rather intolerant line owing to their ignorance of other religious communities.

D'abord, la culture tzigane est très différente de la culture finlandaise et, de manière générale, les Tziganes sont peu éduqués.
First, the Romani culture was very different from the Finnish culture and, as a rule, the Romanies were poorly educated.

Quelque 137 000 enfants âgés de 2 à 5 ans, en particulier ceux issus de certaines minorités ethniques et de parents peu éduqués, ont besoin d'une aide de cette nature.
Some 137,000 children aged 2 to 5, particularly certain ethnic minority children and children with poorly educated parents, are in need of this kind of help.

La mondialisation présente des aspects positifs, mais elle a aussi des conséquences négatives majeures : elle tend par exemple à appauvrir et à marginaliser davantage les femmes et les filles sans qualifications et peu éduquées, qui partent ailleurs pour survivre.
Although globalization does have positive benefits, there are significant negative impacts; for example, unskilled and poorly educated women and girls experience its effects as an increase in poverty and marginalization. They move to survive.

Les ressources humaines déterminent dans une large mesure le type et le rythme de développement économique; c'est ainsi qu'une main-d'oeuvre peu éduquée limite l'accroissement de la productivité et de la compétitivité et ralentit la croissance économique.
23. Human resources determine to a considerable degree the character and pace of economic development; thus, a poorly educated workforce limits increases in productivity and competitiveness and slows economic growth.

9. Les agriculteurs sont souvent peu éduqués, ont une connaissance très lacunaire des besoins du marché, et n'ont guère accès à l'information nécessaire pour améliorer leur activité.
Farmers are often poorly educated and are not fully aware of the requirements of the marketplace. They often have little or no access to the information they need to improve their performance.

Les salariés des entreprises publiques qui ont perdu leur emploi sont pour la plupart relativement âgés, spécialisés dans un type d'emploi bien particulier et relativement peu éduqués, et ont beaucoup de mal à retrouver un emploi.
The majority of workers laid off in Statesector industries are somewhat older, singleskilled and relatively poorly educated, and they encounter great difficulty in finding other jobs.

- C'est toi qui es peu éduqué.
- You're poorly educated.

C'est une question posée par des gens peu éduqués... complètement à l'arrière-garde de la société.
It's a question asked by the poorly educated... with fingers far from the pulse of the community.