Translation for "petits fragments" to english

Petits fragments

• small fragments

Translation examples

small fragments

Il a également permis de détecter de petits fragments (d'environ 20 cm) près de l'orbite géosynchrone à l'aide d'un télescope de 35 centimètres d'ouverture.
It also succeeded in detecting small fragments (roughly in the 20 cm class) near GEO using a 35-cm aperture optical telescope.

Les morceaux sont de petits fragments d'amandes blanchies qui passent à travers un tamis à mailles rondes de 10 mm.
Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.

L'économie de Tuvalu est petite, fragmentée et hautement vulnérable aux influences économiques extérieures.
16. Tuvalu's economy is small, fragmented and highly vulnerable to external economic influences.

b Les morceaux sont de petits fragments d'amandes blanchies qui passent à travers un tamis à mailles rondes de 10 mm.
b Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.

Cet ensemble est très résistant à la pénétration et en cas de rupture, les nombreux petits fragments non coupants sont maintenus en place par la feuille de plastique.
The total assembly is highly resistant to penetration, and in the case of breakage, many small, fragments are held in place by the interlayer.

Tout classement fondé sur la présence ou l'absence d'un aussi petit fragment dans une zone circulaire de 800 m de diamètre serait extrêmement douteux et indéfendable en cas de véritable contestation.
A classification based on finding (or not finding) such a small fragment in a circular area having a diameter of 800 m (½ mile) would be highly suspect and impossible to defend if seriously challenged.

Aussi bien la méthode nordaméricaine fondée sur la masse du fragment le plus gros que la méthode utilisée en Europe et en Asie qui consiste à compter les fragments visent à garantir que le vitrage se brise en un grand nombre de petits fragments afin d'éviter les risques de lacération.
Both the North American technique of weighing the largest fragment and the European/Asian technique of counting fragments are intended to ensure that, the glazing breaks into a large number of small fragments to reduce the severity of lacerations risks.

Si l'on compte avoir recours à des chiens pour s'assurer de la qualité du travail fait dans une zone nettoyée, on risque, en détruisant les mines sur place, de laisser derrière soi de petits fragments d'explosifs qui pollueront les lieux;
When dogs are going to be utilised for quality assurance purposes across the cleared area, destroying mines in-situ can contaminate the area with small fragments of explosives.

Petit fragment d'une amande blanchie qui passe à travers un tamis à mailles rondes de 10 mm.
small fragment of blanched almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.

Des petits fragments de plastique ou de fibre de verre.
Small fragments of plastic or fiberglass.

Je suis arrivée à retirer un petit fragment d'un rein.
I managed to pull a small fragment from a kidney.

Nous avons constaté qu'il y avait un petit fragment d'os logé dans son cerveau.
There is what we believe to be a small fragment of bone lodged in Colin's brain.

- Fractures en dents de scie... petits fragments, absence de fractures... circulaires ou radiaires ou de saillies.
- Jagged edges to the breaks... small fragments, lack of circular... or radiating fractures or adherent spurs.

En tâtant la maçonnerie juste au-dessous de la margelle, je réussis à déloger un petit fragment... et je le laissai tomber dans l'abîme.
Groping about the masonry just below the margin... I succeeded in dislodging a small fragment... and let it fall into the abyss.

Ce petit fragment d'Iskandar qui subsiste en Gamilas nous l'avons secrètement envoyé sur Terre.
That small fragment of lskandar that remains in Gamilas we secretly sent to earth.

De petits fragments dans mon esprit.
Small fragments in my mind.