Translation for "petites exploitations" to english

Petites exploitations

• small holdings
• smallholdings

Translation examples

small holdings

25. Mme JARBUSSYNOVA (Kazakhstan) dit qu'effectivement des enfants travaillent dans des fermes et de petites exploitations agricoles et qu'il est difficile de surveiller le travail des enfants en milieu domestique.
Ms. Jarbussynova (Kazakhstan) said that children did indeed work on farms and agricultural small-holdings and that it was difficult to monitor work done by them in a domestic setting.

27. Une application plus souple des typologies agricoles pourrait s'avérer nécessaire dans le cas des pays qui comptent un grand nombre de petites exploitations.
27. More flexible application of farm typologies may be necessary for countries that have a large number of small holdings.

Par rapport à ceux des pays concurrents, les fruits des petits États insulaires en développement sont produits dans de petites exploitations et entraînent des frais de production et de transport plus élevés.
Compared to their competitors, small island developing States fruit are grown on small holdings and subject to higher production and transportation costs.

Dans certains pays, où le morcellement de l'espace agricole a réduit les petites exploitations à des parcelles non viables, il peut s'avérer nécessaire de remembrer celles-ci, éventuellement sous la forme de coopératives, afin d'assurer une meilleure productivité agricole.
In some countries, where land fragmentation has reduced small-holdings to unviable sizes, it may be necessary to consolidate land, for example, in the form of cooperatives, to ensure more productive farming.

De plus, le conflit engendré par les efforts consentis par le Gouvernement pour réduire le nombre de petites exploitations (minifundios) et de grandes exploitations agricoles (latifundios) a occasionné une instabilité économique, la violence et la pauvreté.
Furthermore, the conflict resulting from the Government's efforts to reduce the number of small holdings (minifundios) and large agricultural estates (latifundios) caused socio-economic instability, violence and poverty.

Le PAM a fait savoir qu’il travaillait beaucoup avec les communautés autochtones d’Amérique latine, qui comptent parmi les plus pauvres des groupes cibles du Programme et sont généralement concentrées sur de petites exploitations dont la base de production se détériore.
38. WFP has stated that it is working extensively with indigenous communities in Latin America since they represent some of the poorest sections of the Programme’s target group and tend to be concentrated on small holdings with degraded productive bases.

Selon la typologie de l'Union européenne, ces exploitations relèvent de la rubrique "très petites exploitations".
In accordance with the EU typology system, these type of holdings are very small holdings.

Classement des exploitations physiques d'après des critères socio-économiques (exploitants agricoles à plein temps, petites exploitations complémentaires, exploitations apportant un revenu d'appoint, établissements agricoles appartenant à des personnes morales).
Structurization of physical holdings by socio-economic criteria (full-time farmers, small holdings to supplement other work, subsidiary earning holdings, agricultural establishments belonging to legal persons).

Affaires rurales et agricoles y compris : législation rurale générale, tenure censitaire, fermage, division des terres, échange de petits terrains, petites exploitations, agriculture, élevage, horticulture, activités agricoles d'appoint, amendement des sols, sylviculture.
Rural and agricultural matters. Including: general rural legislation, copyhold tenure, tenancy, parcelling of land, exchanges of strip-holdings, small holdings, plant cultivation, animal husbandry, horticulture, agricultural side-line occupations, soil improvement, forestry.

- Définir la taille minimale de l'exploitation agricole de manière à inclure un aussi grand nombre que possible de petites exploitations et d'exploitations à temps partiel en zones urbaines dans le dénombrement.
- the definition of the minimum size of the agricultural holding in order to include as many small-holdings and part-time holdings in urban areas as possible in the enumeration.