Translation for "petits opérateurs" to english

Petits opérateurs

• small operators

Translation examples

small operators

L'Italie compte 19 <<multiplex>> gérés par huit opérateurs différents, auxquels viendront s'ajouter prochainement trois autres opérateurs, l'appel à candidature s'adressant uniquement à des nouveaux venus et à de petits opérateurs.
72. Italy has 19 "multiplexes" managed by eight different providers. Three more operators will be added in the near future with a tender procedure open only to new comers and small operators.

Le présent chapitre aborde trois aspects qui offrent d'importantes possibilités d'amélioration: permettre aux agriculteurs d'intervenir plus activement dans la chaîne d'approvisionnement; renforcer les institutions d'appui au commerce qui réduisent les coûts de transaction; et renforcer le pouvoir de négociation des petits opérateurs grâce à une meilleure information.
This chapter addresses experiences in three areas where there is great potential for improvement: empowering farmers to become proactive in the supply chain, strengthening trade-support institutions that reduce transaction costs, and improving the bargaining position of small operators through better information.

17. Il existe cependant certains services pour lesquels les agents du secteur informel peuvent avoir un avantage comparatif, à condition d'assurer une coordination et de garantir des normes minimum de sécurité comme il est indiqué plus haut. Les transports urbains, par exemple, fonctionnent souvent mieux lorsqu'un grand nombre de petits opérateurs parviennent à maintenir des tarifs assez bas, comme pour les bus de Calcutta, les “jeepneys” de Manille et les “matatus” de Nairobi.
There are, however, some services where informal-sector operators can have a comparative advantage, bearing in mind the need to ensure coordination, minimum standards and safety, as noted above. Urban transport, for example, often works best where there are large numbers of small operators who can keep fares low, as with Calcutta's buses, Manila's "jeepneys", and Nairobi's "matatus".

Dans beaucoup de pays, le secteur de la logistique des transports se compose de nombreux petits opérateurs, aucune entreprise ne bénéficiant à elle seule d'une part de marché assez importante pour permettre des économies d'échelle.
In many countries, the transport logistics industry consists of many small operators, with no single company commanding a market share substantial enough to confer economies of scale.

L'introduction des lettres de voiture e-CMR peut s'avérer très coûteuse pour les petits opérateurs
Cost implications of introducing the e-CMR Consignment Note may be high for small operators

Les coûts induits par l'introduction de la lettre de voiture e-CMR pourraient être trop élevés pour les petits opérateurs (16 - 82).
Cost implications of introducing the e-CMR Consignment Note may be high for small operators (16 - 82).

20. La mise en œuvre du haut débit dans les collectivités rurales peut améliorer les chances d'implantation durable de centres de télécommunications ruraux, dans la mesure où il devient potentiellement rentable pour de petits opérateurs de proposer localement des services d'accès à l'Internet.
Broadband connectivity to rural communities can enhance the prospects of rural telecentre sustainability by making it potentially profitable for small operators to function as local Internet Service Providers (ISPs).

Dans certains pays, des fonds publics sont disponibles pour aider les petits opérateurs à enlever les sources radioactives orphelines qui ont été détectées.
In some countries, Government funds are available to assist small operators in the disposal of detected orphan radioactively contaminated materials.

L'interface entre les SMD et Internet permet aux petits opérateurs de se passer des intermédiaires et de traiter directement avec les autres opérateurs à moindres frais.
The interface of GDS and the Internet has made it possible for small operators to circumvent intermediation and to trade directly with other operators at lower cost.

Nombre de petits opérateurs ont des difficultés à générer des revenus suffisants pour couvrir les prêts, investir dans la technologie et payer des gestionnaires et des cadres administratifs en ménageant un volant de sécurité suffisant pour faire face à une augmentation occasionnelle des pertes sur prêt en cas de ralentissement de l'activité économique.
50. Many of the small operators find it hard to generate sufficient revenue with which to cover their lending, invest in technology and pay for professional management and operations staff with a sufficient cushion to absorb the occasional increases in credit losses that arise in periods of economic slowdown.

Leur consolidation force... forcerait de petits opérateurs à cesser l'activité en s'emparant du marché et en réduisant les coûts.
Their consolidation would... Would force small operators out of business by red-lining business and undercutting costs.