Translation for "petite dimension" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Un lieu de vie offrant des conditions d'existence décentes, et de petite dimension;
(a) A place of residence with decent living conditions and of small dimensions;
● Analyse critique de la contribution des débris spatiaux sur des orbites elliptiques (notamment les débris de petites dimensions et à basse altitude) à la pollution globale par des débris;
∙ Critical analysis of the relative importance of the role played by space debris on elliptical orbits (especially with regard to debris with small dimensions and at low altitudes) in overall debris pollution;
1. Quiconque s'empare, sur terre, sur mer ou dans les airs, d'un moyen de transport aérien ou maritime, à l'exception des engins de petites dimensions, est passible d'une peine privative de liberté de cinq ans à 15 ans.
For a person who commits seizing an air or water transport vehicle, except vehicles of small dimensions, on the ground, in water or during a flight, the applicable sentence is deprivation of liberty for a term of not less than five and not exceeding fifteen years.
1. Le fait de s'emparer d'un moyen de transport aérien ou maritime, sauf s'il s'agit d'un moyen de transport de petite dimension, sur terre, sur mer ou dans les airs, est passible d'une peine privative de liberté d'au moins 5 ans et d'au maximum 15 ans.
(1) For a person who commits seizing an air or water transport vehicle, except vehicles of small dimensions, on the ground, in water or during a flight, the applicable punishment is deprivation of liberty for a term of not less than five and not exceeding 15 years.
C'est pour cette raison que Saint-Marin ne peut accepter les recommandations 3, 4 et 7, mais aussi parce qu'aucun cas de disparition forcée n'a jamais été signalé sur son territoire, et étant donné ses petites dimensions (61 km2) et le contrôle minutieux exercé par la police.
For this reason, San Marino is not in a position to accept Recommendations 3, 4 and 7, also because no cases of enforced disappearance have ever been reported on its territory, considering its small dimensions (61 square km) and the detailed control activity carried out by police forces.
En effet, les petites dimensions du pays (61 km2) facilitent les contrôles minutieux et permettent aux forces de police de patrouiller sur tout le territoire (gendarmerie, police civile et garde de la forteresse), en particulier le long des frontières.
This is due to the small dimensions of the Country (61 km2), which facilitate capillary controls and patrolling of the territory by the Police Forces (Gendarmerie, Civil Police and the Fortress Guard), especially along the borders.
<< 1) Pour une personne qui se saisit à terre, sur l'eau ou en vol, d'un véhicule de transport aérien, maritime ou fluvial, à l'exception des véhicules de petite dimension, la peine applicable est une peine de privation de liberté de cinq ans et 15 ans maximum.
(1) For a person who commits seizing an air or water transport vehicle, except vehicles of small dimensions, on the ground, in water or during a flight the applicable sentence is deprivation of liberty for a term of not less than five and not exceeding fifteen years.
Essaies-tu de me dire que la puissante Illyria, idole de millions, est confinée à une petite dimension?
Are you telling me Illyria, idol of millions, was limited to one small dimension?
36. Les dispositifs de chauffage de petite dimension varient selon les pays.
36. The types of small-scale heating appliances vary from country to country.
L'on s'attachera à envisager de manière novatrice la rénovation des exploitations extractives de petite dimension, de sorte à favoriser la création d'emplois et alléger la pauvreté.
Attention will be placed on devising innovative approaches to upgrade small-scale mining to create employment and alleviate poverty.
c) La gestion du fonds destiné à financer les projets de petite dimension initiés par les organisations de la base;
(c) the management of funds earmarked for financing small-scale projects initiated by grassroots organizations;
Installation d'unités de cogénération de petites dimensions; pompes à chaleur; technologies des sources d'énergie renouvelable; piles à combustible.
Small-scale combined heat and power units; heat pumps; renewable energy technologies; fuel cells.
Dans la plupart des pays en développement toutefois, la plupart des entreprises sont de petites dimensions et le développement industriel est entravé par la pénurie de capitaux et de techniques.
In the majority of developing countries, however, most of the industries are small-scale and the expansion of the industry is hampered by lack of capital and technology.
La majeure partie des cas de maind'œuvre enfantine se vérifie dans les entreprises de petite dimension.
Most cases of child labour occur in small-scale enterprises.
c) La majeure partie des cas de travail infantile se vérifie dans des entreprises de petite dimension;
(c) Most cases of child labour are found in small-scale enterprises;
Le Département des affaires économiques et sociales a apporté son soutien à un projet de centrale hydroélectrique de petite dimension.
The Department of Economic and Social Affairs provided support for a small-scale hydropower project.
Le fait est que Rayna Boyanov s'apprête à vendre une arme nucléaire de petite dimension à un groupe terroriste, et on ignore son emplacement et celui de la bombe.
The bottom line is Rayna Boyanov is about to sell... a small-scale tactical nuclear weapon to a terrorist organization... and we don't know where she or the bomb is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test