Translation for "petit établissement" to english

Petit établissement

• small establishment
• small hotel

Translation examples

small establishment

- le revenu moyen du propriétaire d'un établissement de taille moyenne est nettement supérieur à celui du propriétaire d'un petit établissement.
- average income of the owner of a medium-sized establishment is distinctly higher than income of the owner of a small establishment.

Note : Le Centre de recherches économiques et statistiques (RECESS) a estimé que la production cachée des unités enregistrées comptant moins de cinq salariés (petits établissements) représentait 23,49 milliards de zlotys, contre 12,04 milliards de zlotys selon la Division de la comptabilité nationale de l'OCS.
N O T E: Research Centre for Economic and Statistical Studies (RECESS) has estimated the concealed production of registered units with less than 5 employees (small establishments) at the amount of 23.49 milliard zlotys while the National Accounts Division of CSO at the amount of 12.04 milliard zlotys.

Les lieux de travail des enfants sont en général de petits établissements qui appliquent des techniques anciennes et reposent largement sur le travail manuel.
The workplaces where the children are employed are mostly small establishments which utilize old technology and which are based on hand labour.

Mais elles obligent à apporter des ajustements : i) du fait que la couverture des petits établissements n'est pas bonne, surtout pour ceux du secteur informel et pour certaines activités; ii) du fait que les caractéristiques observées sont celles d'emplois et non pas de personnes.
Disadvantages are the need to adjust for (i) inadequate coverage of small establishments, in particular those in the informal sector and in certain activities,l and (ii) the observation of (characteristics of) jobs rather than (of) persons.

Nous sommes seulement un petit établissement, madame.
We're only a small establishment, madam.

pour un petit établissement, tu as une excellente carte de vins.
For a small establishment, you have an excellent list.

small hotel

L'infrastructure touristique des Samoa américaines est quasiment inexistante avec un seul hôtel (appartenant à 80 % au Gouvernement) et un nombre total de 260 chambres d'hôtel ou de motel, à Tutuila et à Mau'a et dans un certain nombre de petits établissements.
American Samoa has little tourist infrastructure, with only one hotel (80 per cent government-owned), and a total of 260 hotel/motel rooms in Tutuila and Mau'a and a number of small hotels.