Translation for "persuasif" to english

Persuasif

adjective

• persuasive
• convincing

Translation examples

persuasive adjective

Ces conclusions de la Cour sont de la plus haute importance et sont hautement persuasives.
These findings and conclusions of the Court are of the highest significance and persuasiveness.

De nombreux fraudeurs peuvent être particulièrement charmants et persuasifs.
Many fraudsters can be very charming and persuasive people.

c) À structurer et communiquer les idées de façon efficace et persuasive, tant oralement que par écrit;
To shape and communicate ideas effectively and persuasively, orally and in writing;

Cette conclusion n'est pas plus persuasive vue sous l'angle territorial.
31. Nor is this finding any more persuasive when looked at from a territorial perspective.

M. Shearer préfère que l'on conserve l'expression << persuasive force >> (<< force de persuasion >> en français) car nombre de tribunaux nationaux et de commentateurs ont utilisé le mot << persuasive >> au sujet des constatations du Comité.
89. Mr. Shearer said that he favoured retaining the expression "persuasive force" because many national courts and commentators had used the word "persuasive" in reference to the Committee's views.

Il est préférable d'adopter une attitude persuasive pendant l'examen du rapport d'un État.
It was preferable to adopt a persuasive approach during the review of a State party's report.

- Transmission et apologie de l'usage de la violence à l'égard des femmes: refrains, dictons et textes persuasifs.
- Transmission and apology of the use of violence against women: proverbs, sayings and persuasive texts.

Pour cette raison, le Comité ne considère pas que l'argument de la Partie concernée soit persuasif.
For this reason, the Committee does not find the submission by the Party concerned to be persuasive.

Les méthodes adoptées devraient avoir un caractère préventif, persuasif et, au besoin, coercitif.
Approaches should be preventive, persuasive and, where necessary, coercive.

Sois plus persuasif
Be more persuasive

- Elle est persuasive.
- She's persuasive.

Persuasif et audacieux
Persuasive, then bold

Andrea est persuasive.
Andrea's persuasive.

Elle était persuasive.
She was persuasive.

En étant persuasif.
By being persuasive.

- J'ai été persuasif.
- I got persuasive.

Toi, pas persuasif ?
You, not persuasive?

convincing adjective

A Paris, j'avais été persuasif.
I was quite convincing in Paris.

Je peux être persuasif.
I can be very convincing.

Les ados peuvent être persuasives.
Teenage girls can be very convincing.

Vous devrez être persuasive.
You'd have to be pretty convincing.

T'essaies d'être persuasif ?
Is this you being convincing now?

Vive les mots persuasifs !
So much for convincing people with words.

Tu n'es pas trés persuasif.
I am not convinced.

Ton père était très persuasif.
Your dad's a really convincing guy.

... il peut être persuasif.
..convincing he can be.

On saura être très persuasif.
We'll be very convincing.

persuader noun

a) Elle peut entraver le fonctionnement de l'interrogatoire du fait que les enquêteurs établissent une relation de confiance avec les suspects en étant en face d'eux, en les écoutant et en se montrant persuasifs, et ils doivent ensuite éclaircir les faits en obtenant des déclarations dignes de foi des suspects;
a) It may inhibit the essential functions of interrogations in that investigating officers build relations of trust with the suspect through directly facing, hearing and persuading the suspect, and then clarify the true facts of the case by obtaining the statements of truths from the suspects;

D'habitude vous êtes plus persuasifs.
Persuading somebody don't usually take you so long, kid.

Elles sont plus persuasives.
They can persuade better.

Bravo, vous êtes persuasif.
I don't know how you persuaded her.

Il faudra vous montrer bien plus persuasif.
You'll have to persuade me much better than that.

Essayez la musique, c'est persuasif !
Try a little music. That's a great persuader.

Je sais être persuasif.
Perhaps I can persuade you.

- Des objets très persuasifs!
- A persuader and a couple of coaxers.

"Ca arrivera lentement, sois persuasif, sois patient."
"It will take place slowly, by persuading, be patient, o my heart."

C'est le moment d'être persuasifs ?
-Oh. Is it time to do some persuading?