Translation for "perspectives scientifiques" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il faut un certain taux de croissance économique pour résoudre la question des établissements humains, surtout dans les pays en développement, mais ce développement doit être mis en oeuvre dans une perspective scientifique et d'une façon coordonnée et durable, en gardant présent à l'esprit des préoccupations telles que l'accroissement de la population, la productivité, l'exploitation rationnelle des ressources et la protection de l'environnement.
A certain rate of economic growth was needed to solve the question of human settlements, especially in the developing countries, but that development must be pursued from a scientific perspective and in a coordinated and sustainable manner, taking into account such concerns as population growth, productivity, the rational exploitation of resources and environmental protection.
:: Représenter la perspective scientifique dans les questions relatives à la famille et à l'hygiène de la procréation, aux échelons régional et international, en favorisant les bonnes pratiques en matière de recherche et dans les mesures prises, en préconisant l'allocation de ressources appropriées pour la recherche et la formation, en fournissant des conseils d'expert indépendant et en stimulant le débat scientifique sur des questions essentielles.
:: To represent the scientific perspective in regional and global family and reproductive health issues by promoting best practices in research and interventions, providing advocacy for adequate resources for research and training, being a source of independent expert advice and stimulating scientific debate on key issues.
Ces deux organisations formeraient un comité scientifique et fourniraient des experts pour la réunion, qui rassemblerait des scientifiques de disciplines multiples et de la communauté de l'Approche stratégique, permettant ainsi d'inclure une perspective scientifique dans la structure de la Conférence.
The organizations would form a scientific committee and provide experts for the meeting, which would bring together scientists from multiple disciplines and the Strategic Approach community, enabling a scientific perspective to be incorporated into the Conference's structure.
D'après ce groupe de travail, une vision à long terme reflétant les besoins des utilisateurs, les perspectives scientifiques et les rapports avec la prévision numérique du temps devrait être définie.
According to the working group, a long-term vision reflecting user needs, scientific perspectives and relationships to numerical weather prediction should be defined.
Bien que placés dans une perspective scientifique, les débats ont également porté sur certains aspects de l'élaboration des stratégies de lutte contre la pollution atmosphérique susceptibles d'intéresser les décideurs.
While the focus of the workshop was on the linkages and synergies from a scientific perspective, the discussion also covered aspects relevant for policy-making in developing air pollution control strategies.
M. Yang a estimé que le principal fondement de l'éducation sanitaire était son orientation scientifique et qu'en conséquence il faudrait porter une attention plus grande à l'élaboration d'une perspective scientifique de la santé et mettre les principales informations scientifiques et compétences concernant la santé à la portée du grand public.
67. Dr. Yang believed that the key underpinning health literacy was its scientific orientation and therefore that more attention should be focussed on constructing a scientific perspective on health and on bringing core scientific information and skills related to health into the public domain and into the lives of people.
La loi n° 206/1998 a approuvé l'affiliation de l'institution de l'Avocat du Peuple à l'Institut international des médiateurs et à l'Institut européen des médiateurs, ce qui a renforcé la capacité de cette institution à améliorer son travail en traitant dans une perspective scientifique les problèmes touchant les droits de l'homme, la protection des droits civils et les institutions des médiateurs au niveau régional, national, européen et international.
Law No. 206/1998 approved the affiliation of the Ombudsman institution to the International Ombudsman Institute and the European Ombudsman Institute, which consolidated the capacity of that institution to improve its work by approaching from a scientific perspective the problems concerning human rights, the protection of civil rights, and the ombudsman institutions at a regional, national, European and international level.
Des travailleuses de la radiodiffusion en Guinée et des collègues d'Afrique et d'Asie se sont intéressées au VIH/Sida en se plaçant dans une perspective scientifique.
Women media professionals from Guinea and their colleagues from Africa and Asia explored HIV/AIDS from a scientific perspective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test