Translation for "vue scientifique" to english

Vue scientifique

• scientific view

Translation examples

scientific view

Note 2 : Les personnes dont l'ijtehad est confirmée expressément ou implicitement par le Guide suprême n'ont pas besoin, du point du vue scientifique, de l'aval des faqih du Conseil des Gardiens.
Note 2: Those whose Ijtehad be confirmed by the Supreme Leader, explicitly or implicitly, do not need from the scientific view to be distinguished by the Faqihs of the Guardian Council.

Il n'est pas toujours aisé pour un observateur extérieur, qui a suivi de près les négociations d'un point de vue scientifique mais n'y a jamais pris une part active, de saisir toute la mesure des controverses latentes.
It is not always easy for an outsider, who has followed the negotiations closely from a scientific view, but has never been actively involved in the process, to understand the underlying controversies to their full extent.

4. Nous reconnaissons le point de vue scientifique, dûment étayé par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat dans son quatrième rapport d'évaluation, selon lequel de fortes réductions des émissions mondiales de gaz à effet de serre sont nécessaires pour que toute augmentation mondiale de la température ne dépasse pas 2º C et nous réaffirmons à cet égard qu'il importe de tenter de venir à bout de ces problèmes de changement climatique en tenant compte du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, ainsi que notre détermination à nous efforcer de résoudre ces problèmes par une intensification de la coopération internationale.
4. We recognize the scientific view as documented by the Intergovernmental Panel on Climate Change in its fourth assessment report that deep cuts in global emissions are required to hold the increase in global temperatures below 2° C, and in this regard we reaffirm the importance of tackling climate change issues in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities and our determination to engage in efforts towards the resolution of such issues through enhanced international cooperation.

9. Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) est l'organe directeur pour l'évaluation des changements climatiques, créé par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et l'Organisation météorologique mondiale (OMM) afin de fournir un point de vue scientifique clair sur l'état actuel de l'évolution du climat et ses conséquences potentielles du point de vue environnemental et socioéconomique.
9. The Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC) is the leading body for the assessment of climate change, established by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO) to provide the world with a clear scientific view on the current state of climate change and its potential environmental and socio-economic consequences.

L'Accord de Copenhague reconnaît le point de vue scientifique selon lequel le réchauffement climatique devrait être maintenu au-dessous de 2○C afin d'éviter des conséquences climatiques dangereuses.
The Copenhagen Accord recognizes the scientific view that the increase in global average temperature must be limited to less than 2° C to stave off the worst effects of climate change.

Nous reconnaissons le point de vue scientifique général selon lequel l'augmentation moyenne de température dans le monde au-delà des niveaux de l'ère préindustrielle ne devrait pas dépasser 2 degrés Celsius;
We recognize the broad scientific view that the increase in global average temperature above pre-industrial levels ought not to exceed 2°C;

C'est la meilleure option du point de vue scientifique, mais la difficulté majeure consiste à établir des systèmes et critères de classification couvrant les données écotoxicologiques exprimées dans différentes unités suivant la voie d'exposition sélectionnée pour chaque groupe taxonomique.
This is the best option from a scientific view-point, but the main difficulty is the development of classification schemes and criteria covering ecotoxicological data expressed in different units as the result of the route of exposure selected for each taxonomic group.

D'un point de vue scientifique.
From a scientific view.

Par l'ensemble des points de vue scientifiques,
By full range of scientific views,

Mais il y avait un indice qui convainquit Wegener que la vue scientifique prédominante devait être fausse... la Terre elle-même.
But there was one piece of evidence that convinced Wegener that the prevailing scientific view must be wrong... the Earth itself.

le programme devrait aider les étudiants à comprendre l'ensemble des points de vue scientifiques qui existent."
the curriculum should help students to understand the full range of scientific views that exist.