Translation for "perspectives prometteuses" to english

Perspectives prometteuses

• promising prospects
• promising

Translation examples

promising prospects

On observe une forte croissance, alliée à des perspectives prometteuses : de nombreux pays ont encore atteint des taux de croissance élevés (supérieurs à 5 %).
On the one hand, there was strong economic growth with promising prospects. Many countries continued to attain high growth rates (above 5 per cent).

En outre, la sécurité dans la sous-région s'est améliorée à la faveur du déploiement récent de la MINUL et des perspectives prometteuses de convocation d'un sommet de l'Union du fleuve Mano.
Furthermore, the security environment in the subregion has improved with the recent deployment of UNMIL, and the promising prospects of convening a Mano River Union summit.

Le choix de régimes fiscaux améliorés, par opposition à des arrangements clientélistes, offre également des perspectives prometteuses pour le financement efficace de systèmes intégrés et équitables.
Opting for enhanced tax systems, as opposed to clientele-based fee arrangements, also offers promising prospects for the efficient financing of integrated and equitable systems.

La Conférence de Rio offrira des perspectives prometteuses pour le programme de développement durable de la planète sur la base des principes de Rio.
23. The 2012 Rio Conference would offer promising prospects for implementing the global sustainable development agenda on the basis of the Rio principles.

Si nous nous réjouissons de la paix et de la liberté qui ont été conquises et des perspectives prometteuses qui s'offrent à nous, nous sommes cependant confrontés à la réalité d'une population et d'un pays dévastés.
While we rejoice at the peace and freedom that have been attained and the promising prospects that lie ahead, we are confronted with the reality of a devastated country and population.

Le Comité s'est réjoui du démarrage effectif du projet de pétrole tchadien et des perspectives prometteuses qu'il comporte pour le développement de ce pays et le bien-être de ses populations.
The Committee expressed its appreciation for the effective launching of the Chadian pipeline project and the promising prospects thereof for the development of Chad and the well-being of its peoples.

Je me réjouis des perspectives prometteuses qui se dessinent dans les Balkans et au Moyen-Orient.
I welcome the promising prospects opening up in the Balkans and the Middle East.

48. Le continent africain, politiquement et géographiquement proche du Moyen-Orient, voyait dans les événements survenus récemment des perspectives prometteuses de paix et de développement.
48. The African continent, which was politically and geographically close to the Middle East, saw promising prospects for peace and development in the recent events.

Si nous accordons maintenant une importance trop grande à un tel calendrier, nous risquons de réduire à néant la perspective prometteuse d'une conclusion rapide du TICE.
Insisting on a time-bound framework, here and now, is likely to result in aborting the promising prospects for early conclusion of the CTBT.

Les Douze estiment qu'à mesure que les circonstances deviendront plus favorables, cette initiative pourra devenir, à moyen terme, une perspective prometteuse.
The Twelve trust that as circumstances increase this initiative can become, in the medium term, a promising prospect.