Translation for "personnes ou groupes" to english

Personnes ou groupes

• people or groups
• persons or groups

Translation examples

people or groups

Les personnes et groupes maîtres de leur destin peuvent être des agents du développement durable.
Empowered people and groups can become agents of sustainable development.

Amélioration de la santé mentale, extension du travail et des services sociaux, consolidation de l'institution familiale et renforcement de l'autonomie des personnes et groupes vulnérables.
Improvement of mental health, expansion of social work and services, consolidation of family foundation and empowerment of vulnerable people and groups.

L'attaque initiale a tué 16 personnes; un groupe de sauveteurs a ensuite été touché par une frappe ultérieure qui a provoqué la mort de 18 d'entre eux.
After the initial airstrike killed 16 people, a group of rescuers arrived and was hit by a subsequent attack, killing 18.

L'expression << acteur non étatique >> s'applique aux personnes, organisations, groupes et entreprises qui ne sont pas des agents ou des organes de l'État.
The term "non-State actor" encompasses people, organizations, groups and corporations not composed of State agents or not being State organs.

Cet organe vérifie ensuite si ces personnes ont des liens avec des partis politiques d'opposition, ou d'autres personnes ou groupes qui constitueraient une menace pour le régime.
The board then investigates whether these individuals have any association with opposition political parties or connections to other people or groups deemed threatening by the regime.

a) Perception de l'insécurité de différents groupes ou catégories sociaux (personnes déplacées, groupes d'âge, appartenance ethnique) et comparaison du point de vue de la gravité des menaces
(a) Perceptions of insecurity of different social groups/ categories (Internally Displaced People, age groups, ethnicity) and how they compare in severity of threats.

Elle peut aussi contribuer à empêcher les personnes ou groupes vulnérables de basculer dans la pauvreté.
The provision of social services may also help to prevent vulnerable people or groups from falling into poverty.

Au total, les deux organisations ont soumis au jury les noms de huit personnes et groupes.
In total, the sponsors have nominated eight people and groups for consideration by the jury.

Dans le cadre de la politique actuelle, le gouvernement central est directement responsable du logement des personnes du groupe a), lesquelles sont logées dans un certain nombre de centres d'accueil répartis dans tout le pays.
Current policy makes central government directly responsible for the accommodation of the people in group (a). They are housed in a number of reception centres scattered throughout the country.

persons or groups

Paragraphe 3 a) des Directives (Distinctions, exclusions, restrictions ou préférences visant des personnes ou groupes de personnes)
Paragraph 3 (a) of the guidelines (distinctions, exclusions, restrictions or preferences between persons or groups of persons)

III. Catégories de personnes ou groupes participant au conflit armé
Categories of persons or groups participating in the armed conflict

Au Chili, il n'y a pas de personnes ou groupes privilégiés.
In Chile, there are no privileged persons or groups.

III. Insulte ou exclut une personne ou groupe de personnes; ou
III. Humiliates or excludes a person or group of persons;

A cette étape, des spécialistes et des personnes ou groupes concernés peuvent être invités à prendre la parole devant le comité.
At that stage, experts and persons or groups with an interest in the bill may be invited to address the committee.

Il met à la disposition de toutes personnes et groupes discriminés un service de conseil gratuit.
It provides a counselling service free of charge for all persons and groups who are discriminated against.

:: Sachant que ces personnes ou groupes sont désignés ou peuvent être désignés comme étant des entités terroristes ou associées.
:: Knowing the person or group is or could be designated as a terrorist entity or associated entity.

C. Personnes et groupes touchés par la pauvreté et le racisme
C. Persons and groups affected by poverty and racism

Sainte-Lucie n'admet pas la discrimination, quelle qu'en soit la forme, à l'encontre de toute personne ou groupe de personnes.
Saint Lucia does not condone discrimination in any form against any persons, or group of persons.

Le terme 'terroriste' est une distinction creuse désignant toute personne ou groupe qui choisirait de défier l'ordre établi.
The term 'terrorist' is an empty distinction designed for any person or group who chooses to challenge the establishment.