Translation for "personnes aveugles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, le matériel et les logiciels sont souvent coûteux et la plupart des personnes aveugles, même dans les pays les plus développés, sont sans travail et n'ont pas les moyens de les acquérir.
However, the equipment and software were often expensive and most blind people, including in the most developed countries, were unemployed and could not afford them.
:: Aider sur le marché du travail les personnes aveugles;
:: support blind people in the labour market,
La loi sur la protection des personnes handicapées dispose que les départements chargés de la gestion des élections doivent fournir des commodités aux personnes handicapées pour qu'elles puissent participer aux élections, et si possible, établir des bulletins de vote en braille à l'intention des personnes aveugles.
The Law on the Protection of Persons with Disabilities stipulates that departments in charge of elections should provide convenience for persons with disabilities to participate in elections, and where possible, make voting ballots in Braille available to blind people.
159. Des organisations de personnes handicapées ont critiqué le fait que les personnes aveugles, les personnes atteintes d'une grave déficience visuelle et les personnes sourdes et aveugles ne bénéficient pas toujours d'un accès libre d'obstacles à la justice.
159. Disability organisations have criticised the fact that barrier-free access to justice is not always ensured for blind people, those with severely impaired vision, and for deaf-blind persons.
Elle englobait jusqu'à présent les personnes très légèrement handicapées et les personnes aveugles.
Previously, people with a extremely-reduced disability, as well as blind people, were among the group of beneficiaries.
:: Conçoit et dirige des projets de coopération internationale en vue d'une amélioration de la qualité de vie des personnes aveugles en diverses régions du monde
Develops and oversees international cooperation projects for improving the quality of life of blind people in different parts of the world.
On citera notamment: le Code pénal (1995, modifié), le Code de procédure pénale (1995, modifié), le Code civil (1994, modifié), le Code de procédure civile (1995, modifié), le Code du travail (1995, modifié), le Code des procédures administratives (1999), le Code de la famille (2003), le Code électoral (2008), la loi sur le statut des personnes handicapées (1994), la loi sur le système éducatif préuniversitaire (1995), la loi sur le statut des orphelins (1996), la loi sur le statut des personnes aveugles (1996), la loi sur le droit de rassemblement (1996), la loi sur la presse (1997), la loi sur les radios et télévisions publiques et privées (1998), la loi sur les droits et le traitement des personnes condamnées à une peine d'emprisonnement (1998, modifiée), la loi sur l'exécution des condamnations pénales (1998), modifiée par la loi no 10024 du 27 novembre 2008, la loi sur l'asile dans la République albanaise (1998, modifiée), la loi sur le Médiateur (1999, modifiée), la loi sur les partis politiques (2000), la loi sur le fonctionnement de la police judiciaire (2000, modifiée), la loi sur l'organisation et le fonctionnement du ministère public dans la République albanaise (2001, modifiée), la loi sur l'organisation et le fonctionnement du Ministère de la justice (2001, modifiée), la loi sur l'éducation et l'enseignement professionnel dans la République albanaise (2002), la loi sur la profession d'avocat (2003, modifiée), la loi sur la protection des témoins et des collaborateurs de justice (2009), la loi sur l'assistance économique et les services sociaux (2005, modifiée), la loi sur les mesures contre la violence familiale (2006), la loi sur la police nationale (2007), la loi sur les procédures en matière d'adoption et le Comité albanais chargé de la question des adoptions (2010), la loi sur le fonctionnement du pouvoir judiciaire (2008), la loi sur les huissiers de justice privés (2008), la loi sur le Service de contrôle interne du Ministère de l'intérieur (2008), la loi sur la protection des données personnelles (2008), la loi sur les étrangers (2008), la loi sur la police pénitentiaire (2008), la loi sur l'aide juridictionnelle (2008), la loi sur les mesures visant à prévenir et à combattre le VIH/sida (2008), la loi sur l'égalité des sexes dans la société (2008), la loi sur la santé publique (2009), la loi sur le bureau d'état civil (2009), la loi sur la protection contre la discrimination (2010), la loi sur les droits de l'enfant (2010), la loi no 10295, en date du 1er juillet 2010, sur le pardon, la loi no 10385, en date du 24 février 2011, sur la médiation dans la résolution des conflits (qui a aboli la loi no 9090 du 26 juin 2003), la loi no 10428 du 2 juin 2011 sur le droit international privé.
Some of these acts are: Penal Code (1995- amended); Criminal Procedure Code (1995- amended); Civil Code (1994- amended); Civil Procedure Code (1995- amended); Labour Code (1995- amended); Administrative Procedure Code (1999); Family Law (2003), Electoral Code (2008); Law " On the Statute of the persons with disabilities"(1994); Law on the Undergraduate Educational System (1995); Law "On the Status of Orphan" (1996); Law " On the Status of Blind People" 1996; Law "On the Right of Gathering" (1996); Law for the Press (1997); Law "On the Radio and Television Public and Private" (1998); Law on the Rights and Treatment of Sentenced to Imprisonment (1998- amended); Law on the Execution of Criminal Decisions (1998), amended with the law no.10024, dated 27.11.2008; Law "On the Asylum in the Republic of Albania" (1998-amended); Law "On the Ombudsman" (1999- amended); Law on the Political Parties (2000); Law "On the Function of Judicial Police" (2000-amended); Law "On the Organization and Functioning of Prosecution in the Republic of Albania" (2001-amended); Law "On the Organisation and Functioning of the Ministry of Justice" (2001- amended); Law "On the Education and Professional Education in the Republic of Albania" (2002); Law "On the Profession of the Lawyer" (2003- amended); Law "On the Protection of the Witnesses and Collaborators of Justice Collaborators" (2009); Law "On the Economic Assistance and Social Services"(2005), (amended); Law "On the Measures against the Violence in the Family"(2006); Law "On the State Police"(2007), Law "On the Adoption Procedures and the Albanian Adoption Committee"(2010); Law "On the Functioning of Judicial Power (2008); Law " On the Service of the Private Bailiff"'(2008); Law "On the Service of Internal Control in the Ministry of Interior"(2008); Law "On the Protection of Personal Data" (2008); Law "For the Foreigners" (2008); Law " For the Prison Police" (2008); Law "On Legal Assistance" (2008); Law " For the Prevention and Control of HIV/AIDS-" (2008); Law " On Gender Equality in Society" (2008); Law "On the Public Health" (2009), Law "For the Civil Registry Office" (2009); Law "For the Protection of Discrimination" (2010); Law "On the Rights of Child "(2010); Law no.10295, dated 1.7.2010 "On Forgiveness"; Law no.10385, dated 24.2.2011 "On the Mediation in the Solution of Disputes" (which has abolished law no. 9090, dated 26.6.2003); Law no. 10428, dated 2.6.2011 "On the Private International Law".
c) Toujours au titre de la loi sur l'aide au placement, des centres de kinésithérapie (où travaillent beaucoup de personnes aveugles), le Centre de formation et de production des aveugles, la station de radio FM pour les aveugles et l'atelier de couture pour personnes en fauteuil roulant ont reçu une aide financière.
(c) In the frame of the Law on Support of Employment massage centres, where blind people work in large numbers, the Training and Production centre of the Blind, FM radio of the Blind, the sewing shop of persons on wheelchairs received financial assistance.
Le Gouvernement chinois a financé la compilation de matériel de lecture populaire concernant la réadaptation et les appareils et accessoires fonctionnels, tels que la formation à la marche guidée pour les personnes aveugles, l'autonomie fonctionnelle pour les personnes handicapées et le manuel des services d'appareils et d'accessoires fonctionnels.
The Chinese Government funded the compilation of popular reading material on rehabilitation and assistive devices, such as Guided Walking Training for Blind People, Life Skills for Persons with Disabilities, and Handbook on Assistive Device Services.
Je connais beaucoup de personnes aveugles mais vous ne connaissez que vous-même.
I know many blind people... but you know only yourself
N'êtes-vous pas obligé de laisser entrer les personnes aveugles ?
Don't you have to let blind people in?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test