Translation for "personnel indépendant" to english

Personnel indépendant

• independent staff

Translation examples

independent staff

46. Cette même année, des actions de formation ont été entreprises auprès de 60 experts indépendants du domaine médical, juridique et psychiatrique, dans le cadre du projet de mise en œuvre du Protocole d'Istanbul, qui a pour objectif de former du personnel indépendant chargé d'enquêter et de s'informer efficacement sur les cas de torture, et qui en leur qualité d'experts qualifiés pourront intervenir lorsque des cas de torture seront présentés devant les tribunaux nationaux et internationaux, assurant que les victimes obtiennent réparation et que les responsables soient sanctionnés.
46. In the same year, education and training were provided to 60 independent experts in the fields of medicine, law and psychiatry, in connection with a project to implement the Istanbul Protocol. The aim of the project is to train independent staff charged with effectively investigating and documenting cases of torture, who in their capacity as qualified experts may intervene in cases of torture brought before domestic and international courts, apart from obtaining reparation for victims and ensuring the punishment of those responsible.