Translation for "personne vivante" to english

Personne vivante

• living person

Translation examples

living person

Elle interdit en outre les expériences scientifiques sur une personne vivante sans son libre consentement.
The Act also prohibits the conduct of scientific experiments on the body of any living person without his voluntary consent.

L'article 209a prévoit que quiconque prélève illégalement un organe ou un tissu sur une personne vivante est passible de poursuites pénales.
Under section 209a in the meaning of which the one who illegally removes an organ or tissue from a living person shall be criminally liable.

Dons d'organes de personnes vivantes
Donation of organs from living persons

Chacun a le droit à la sécurité de la personne et il est interdit de procéder à des expériences scientifiques sur le corps d'une personne vivante sans son consentement volontaire.
Everyone has a right to security of person and it is prohibited to conduct scientific experiments on the body of any living person without his voluntary consent.

En outre, d'après l'État partie la protection de la dignité dans le Pacte ne garantit de droits que pour les personnes vivantes et non pour les personnes décédées.
In addition, according to the State party, the protection of dignity under the Covenant guarantees only the rights of living persons, and not the dead.

Les organes peuvent être obtenus de personnes vivantes ou décédées sans le consentement des membres de la famille ou peuvent être volés dans les morgues.
Organs may be obtained from living persons or deceased persons without the consent of their relatives or may be stolen from mortuaries.

Toutefois, il devient de plus en plus possible et, dans certains cas, préférable, d'utiliser les organes de personnes vivantes pour certains types de transplantation.
It is, however, increasingly possible, and in some cases preferable, to use the organs of living persons for some transplant procedures.

Article 68 - Prélèvement d'échantillons sur des personnes vivantes aux fins de transplantation
Art. 68 - Sampling and transplant from living persons.

Pour corps d'une autre personne vivante.
To another living person's body.

Les autres ne ramènent jamais une personne vivante.
These other guys would never bring a living person home.

De quoi les personnes vivantes ont-elles peur?
What is every living person afraid of?

Enfin, aller dans l'esprit d'une personne vivante t'a cassée, donc aller dans celui d'une autre personne vivante t'a réparée.
I mean, stitching into a live person broke you, so stitching into another live person fixed you.

A chaque personne Vivant alentour
To every living person In this piece of architecture

Tu veux dire avec une personne vivante ?
You mean with a live person?

On dirait la main d'une personne vivante !
It looks like the hand of a living person!

Angel a bu le sang humain d'une personne vivante.
Angel drank human blood from a living person.