Translation for "personne handicapée physique" to english
Translation examples
Les aires de service adaptées à la fois au site et aux usagers (par exemple aux touristes ou aux transporteurs routiers, etc.) et éloignées des échangeurs doivent fournir un minimum de prestations comme, par exemple, des places de stationnement pour les camions et les autobus, téléphone, carburants, restaurant et installations sanitaires facilement accessibles pour les personnes handicapées physiques.
Service areas adapted both to the site and to its users (e.g. tourists, road hauliers, etc.) and away from interchanges shall provide a minimum of services such as parking space for trucks, buses and cars, telephone, fuel, restaurant and toilets with easy access for physically disabled persons.
Ces prestations et ces services sont fournis pour le bien de toutes les personnes handicapées (personnes âgées ayant besoin de soins aussi bien que les personnes handicapées physiques et les personnes ayant des troubles sensoriels, mentaux ou cognitifs de tous âges).
These benefits and services are to the good of all people with disabilities (older people in need of care as well as physically disabled persons and those with sensory, mental or cognitive disabilities of all ages).
La prime pour aménagements spéciaux revenant aux personnes handicapées physiques.
the special adaptation grant for physically disabled persons.
Ces aides peuvent notamment prendre la forme d'une prime de construction, respectivement d'une prime d'acquisition, d'une prime d'amélioration du logement, d'une prime d'épargne, d'une prime d'aménagement aux besoins des personnes handicapées physiques ou encore d'un complément de prime pour frais d'architecte et d'ingénieur-conseil.
These aids may take the form of construction or purchase grants, housing improvement allowances, savings premiums, conversion grants to meet the needs of physically disabled persons or supplementary grants to cover the costs of architects and consulting engineer's fees.
La situation de famille et donc le nombre d'enfants des bénéficiaires intervient également lors de la détermination du montant des primes d'amélioration de logements anciens (art. 12) et des primes d'aménagements spéciaux de constructions nouvelles ou de logements existants pour personnes handicapées physiques (art. 13).
226. The recipients' family circumstances and therefore the number of their children also come into play in determining the amount of a home-improvement subsidy (art. 12) and of the special adaptation subsidies for new dwellings or existing dwellings of physically disabled persons (art. 13).
Élaborer une stratégie pour améliorer l'accès des personnes handicapées physiques et accroître la capacité nationale dans les services de santé, principalement en kinésithérapie et en orthopédie d'ici à 2009.
Develop a strategy to improve access for physically disabled persons and increase the national capacity in health services mainly in physiotherapy and orthopaedics by 2009.
Les aires de service adaptées à la fois au site et aux usagers (par exemple aux touristes ou aux transporteurs routiers) et éloignées des échangeurs doivent fournir un minimum de prestations comme, par exemple, des places de stationnement pour les camions et les autobus, carburants, restaurant et installations sanitaires facilement accessibles pour les personnes handicapées physiques.
Service areas adapted both to the site and to its users (e.g. tourists, road hauliers) and away from interchanges shall provide a minimum of services such as parking space for trucks, buses and cars, fuel, restaurant and toilets with easy access for physically disabled persons.
127. Un niveau d'études élevé améliore considérablement les possibilités d'emploi et la continuité de l'activité pour les personnes handicapées physique.
127. Raising the level of education considerably improves employment opportunities and continuity of work for physically disabled persons.
Il se composait de trois modules : le premier portait sur la direction en général, le second sur l'organisation et la gestion d'associations de personnes handicapées physiques, le troisième consistait à concevoir des projets.
The seminar consisted of three modules. The first related to basic leadership techniques, and the second to the organization and management of associations of physically disabled persons, while the third designed projects.
* A partir de 2003, le chiffre concerne les aides médicales à domicile ne s'occupant que des personnes handicapées physiques ou mentales, des enfants handicapés et des personnes atteintes de troubles psychologiques.
* As of 2003, the number indicates that of home-care workers who exclusively deal with persons with physical disabilities, persons with intellectual disabilities and children with disabilities and persons with psychological disabilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test