Translation for "personne ayant un handicap physique" to english

Personne ayant un handicap physique

• person with a physical disability

Translation examples

person with a physical disability

20.4 Parallèlement, le Service de formation et de soutien spécialisés à domicile (SHBTS) du SWD assure un accompagnement spécialisé à domicile, sur l'ensemble du territoire, aux personnes atteintes d'un handicap physique ou mental sévère.
20.4 In parallel, the SHBTS under SWD provides territory-wide home-based specialised support to persons with severe physical disabilities or mental disabilities.

e) Le Foyer pour personnes atteintes d'un handicap physique sévère héberge les patients ne pouvant s'occuper d'eux-mêmes et ayant besoin d'aide pour les soins personnels et infirmiers.
(e) Hostel for Severely Physically Handicapped Persons which provides home living for persons with severe physical disability who lack self-care skills and require assistance in personal and nursing care.

Les édifices publics ne sont pas encore conçus de manière à être accessibles aux personnes présentant certains handicaps physiques.
Public buildings are still not designed to make it possible for persons with certain physical disabilities to access them.

Il s'agit surtout de personnes souffrant de handicaps physiques, d'une déficience auditive, de troubles de la parole, de troubles mentaux modérés ou de difficultés d'apprentissage.
Predominantly the Centre trains persons who have physical disabilities; hearing disabilities; speech disabilities; mild mental disabilities or who are slow learners.

Les personnes souffrant d'un handicap physique déterminé ayant pour conséquence une incapacité de 80 % ou plus des membres inférieurs et les Anciens combattants croates handicapés ayant une invalidité totale sont exemptés de péage (carte <<intelligente>>) pour un véhicule personnel leur appartenant, tandis que les personnes ayant 80 % ou plus d'invalidité et les personnes souffrant d'un handicap physique déterminé ayant pour conséquence une invalidité des membres inférieurs de 60 % ou plus ne paient pas la redevance annuelle permettant d'emprunter le réseau routier public pour un véhicule personnel leur appartenant.
Persons with determined physical disability that has as a consequence lower extremities' disability of 80% or more and CDWVs with 100% physical disability, have the right to be exempted from paying tolls ("smart" card) for one personal vehicle in their ownership, and persons with 80% or more physical disability, and persons with determined physical disability that has as a consequence lower extremities' disability of 60% or more, do not pay the annual fee for using public roads for one personal vehicle in their ownership.

Il forme surtout des personnes atteintes d'un handicap physique, de surdité, de troubles du langage, de troubles mentaux légers ou qui sont lents à apprendre.
Predominantly, the Centre trains persons who have physical disabilities, hearing disabilities, speech disabilities, a mild mental disability or who are slow learners.

On notera ainsi qu'un meilleur accès aux marchés (rampes, transports en commun accessibles et adaptation de cuisinières peu onéreuses aux besoins des handicapés) peut aider une personne souffrant d'un handicap physique à acheter et préparer son alimentation;
For example, improved accessibility to marketplaces (ramps, accessible public transportation and simple/low-cost redesigning of stoves) may make it easier for a person with a physical disability to buy and prepare food;