Translation for "personne déterminer" to english

Personne déterminer

• person determine

Translation examples

person determine

Si plusieurs personnes remplissent les conditions leur permettant de prétendre à un allocation familiale, celle-ci n'est versée qu'une seule fois, à la personne déterminée d'un commun accord entre les intéressés.
(2) If several persons meet the conditions for a right to a social contribution, the social contribution applies only once, to the person determined by agreement among these persons.

Toutefois, certains observateurs mettent en doute cette éventualité, faisant observer que la plupart des auteurs d'attentatssuicide à la bombe sont passés par les postes de contrôle et que le Mur ne découragera pas les personnes déterminées à entrer en Israël pour y commettre des actes de terrorisme.
Even this, however, is doubted by some who point to the fact that most suicide bombers have passed through checkpoints and that the Wall will not deter persons determined to cross into Israel to commit acts of terrorism.

Dans ses précédents rapports, le Rapporteur spécial a mis en doute l'efficacité de la clôture de sécurité construite par Israël en tant que moyen d'empêcher les attentats terroristes, estimant que << le mur ne découragerait pas les personnes déterminées à entrer en Israël pour y commettre des actes de terrorisme >>.
In previous Reports, the Special Rapporteur has raised doubts as to whether Israel's security fence would be effective in preventing terrorist attacks, suggesting that "the Wall will not deter persons determined to cross into Israel to commit acts of terrorism".

16. Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme établit actuellement une publication sur le sujet de l'objection de conscience au service militaire et sur le sujet connexe des programmes de services de remplacement destinés aux personnes déterminées à conserver leur statut d'objecteur de conscience.
16. OHCHR is in the process of preparing a publication on conscientious objection to military service and the related subject of alternative service programmes for persons determined to be conscientious objectors.

Deux attaques distinctes lancées pour des raisons ethniques Selon les représentants du Gouvernement, ces attaques ont été lancées par des personnes déterminées à poursuivre et achever le génocide de 1994 et il serait préférable de parler d'"attaques par des forces génocidaires" plutôt que d'"attaques pour des raisons ethniques".
Two separate ethnically motivated attacks In the view of government officials, these attacks are carried out by persons determined to continue and complete the 1994 genocide and would be better referred to as “attacks by genocidal forces” rather than as “ethnically motivated attacks”.

En 1910, dans notre ville de Philadelphie, W.E.B. Dubois* a écrit, (*Historien, sociologue, militant des droits civiques, et intellectuel afro-americains.) Il n'y a pas dans ce monde plus puissante force que celle d'une personne déterminée à s'élever et j'ai écrit la dessus parce que c'est ce que je pense aussi.
In our city of Philadelphia, in 1910, W.E.B. DuBois wrote, there was in this world no such force as the force of a person determined to rise, and I wrote about how I think so, too.