Translation for "personnalité sociale" to english

Personnalité sociale

• social personality

Translation examples

social personality

493. L'enseignement non scolaire - non pas simplement laissé à la libre concurrence, mais organisé par les autorités locales qui s'emploient à mettre en place les conditions propres à rendre possible le plein développement de la personne - a pour fonction, grâce à des activités éducatives et culturelles, de donner la possibilité de répondre aux besoins de communication, d'exploration , de planification, d'imagination et d'aventure typiques des enfants qui grandissent et essentiels à la construction d'une identité complète et au développement d'une personnalité sociale adaptée.
493. The formative education system outside the school - not left solely to the free market but organized by local authorities, engaged in realizing conditions which render possible the full development of the person - has the function, through educational and cultural activities, of giving the chance of responding to those needs for communication, exploration, planning, imagining and adventuring which are typical of growing children and essential to them in the building of a complete personal identity and the development of a suitable social personality.

L'objectif des deux décrets était de faire en sorte que le plus grand nombre possible d'organismes gouvernementaux directement concernés par les questions relatives aux droits de l'homme ainsi que des organisations non gouvernementales et d'éminentes personnalités sociales soient représentés au sein du Comité.
Both decrees sought to ensure that the largest possible number of governmental bodies directly concerned with human rights questions and issues, as well as non-governmental organizations and prominent social personalities, were represented on the Committee.