Translation for "personnalité antisociale" to english

Personnalité antisociale

• antisocial personality

Translation examples

antisocial personality

Le 4 décembre 2003, l'hôpital régional a transmis au ministère public un rapport psychiatrique indiquant que le requérant avait connu un bref épisode psychotique, qu'il présentait un trouble de la personnalité antisociale grave, qu'il avait initialement eu un comportement violent, non coopératif et psychotique mais qu'il avait ensuite évolué favorablement et pouvait donc être autorisé à quitter l'hôpital, avec un suivi ambulatoire.
On 4 December 2003, the Regional Hospital transmitted to the Public Prosecution Service a psychiatric report indicating that the author had experienced a brief psychotic episode; that he was suffering from a serious antisocial personality disorder; that he had initially been violent and uncooperative and shown psychopathic tendencies; and that he had been making good progress, and could therefore be discharged with outpatient follow-up.

Nathan avait ce qu'on appelle un trouble de personnalité antisociale.
Nathan had what we call an antisocial personality disorder.

Tu sais, plein de mecs tarés ont un trouble de la personnalité antisocial
You know, many hit men have an antisocial personality disorder.

Comme Harris, je crois que l'accusée souffre d'un trouble de la personnalité antisociale aux caractères narcissiques
Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic

Selon votre opinion en tant qu'expert, ces deux femmes souffrent-elles de personnalité antisociale?
Now, in your expert opinion, are these two women suffering from antisocial personality disorder?

- Exactement comme prévu... le type même de désordre de personnalité antisociale...
- Just what you'd expect from... a guy with antisocial personality disorder...

Pourtant, vous dites qu'il souffre de personnalité antisociale?
And yet you concluded that he suffers from antisocial personality disorder?

Vous pensez que je suis une personnalité antisociale ?
You think I'm an antisocial personality?

Tu veux monter une organisation antisociale, il te faut des personnalités antisociales, pas vrai ?
You want to start an antisocial organization, you need antisocial personalities, right?

Il a été admis pour trouble de la personnalité antisocial.
He was institutionalized for antisocial personality disorder.