Translation for "persistance de la pauvreté" to english
Similar context phrases
Translation examples
La persistance de la pauvreté et des inégalités continue à faire obstacle à la réalisation d'un développement durable.
The persistence of poverty and inequality continues to be an obstacle to sustainable development.
La persistance de la pauvreté suppose la négation de ces droits et, par conséquent, de la dignité humaine.
The persistence of poverty supposes the negation of those rights and, therefore, also of human dignity.
D'autre part, une santé médiocre et la malnutrition sont les raisons essentielles de la persistance de la pauvreté.
On the other hand, poor health and malnutrition are the key reasons for the persistence of poverty.
La persistance de la pauvreté et de l'inégalité dans le monde d'aujourd'hui est injustifiable.
The persistence of poverty and inequality in the world today cannot be justified.
Or, ce déséquilibre est au coeur des nombreux problèmes auxquels est confrontée la région, la persistance de la pauvreté n'étant pas le moindre.
The persistence of poverty is the most crucial of these problems.
La persistance de la pauvreté et de la surpopulation ;
The persistence of poverty and overpopulation;
Mais la persistance de la pauvreté dans nombre de pays compromet la réalisation de cet objectif.
We are, however, challenged by a persistence of poverty in many of our countries.
Dans d'autres régions du monde en revanche, l'étendue et la persistance de la pauvreté se sont accentuées.
Elsewhere, the levels and persistence of poverty are more pronounced.
:: La persistance de la pauvreté qui touche davantage les femmes et les jeunes.
The persistence of poverty, which affects women and youth in particular.
25. Mme GORDON (Jamaïque) dit que, dans son pays, le principal problème qui se pose aux femmes et à l'ensemble de la société est la persistance de la pauvreté.
Ms. GORDON (Jamaica) said that in Jamaica, the main problem confronting women, and society as a whole, was persistent poverty.
S'agissant particulièrement de l'Afrique, de nombreux autres défis restent posés tels que la persistance de la pauvreté, les problèmes de paix et de sécurité, ainsi que les effets du changement climatique.
Concerning Africa in particular, there are many other challenges, such as persistent poverty, peace and security issues and the effects of climate change.
La tourmente économique, la persistance de la pauvreté et la détérioration de l'environnement servent de toile de fond sinistre à cette session de l'Assemblée générale.
Economic turbulence, persistent poverty and environmental degradation provide a sombre background to this session of the General Assembly.
La persistance de la pauvreté et les inégalités croissantes nous rappellent sans complaisance qu'il reste encore beaucoup à faire pour assurer un développement social durable et équitable.
Persistent poverty and growing inequalities are stark reminders that much remains to be done to achieve sustainable and equitable social development.
Face à la persistance de la pauvreté, à l'inégalité croissante, à l'instabilité des marchés mondiaux et aux caprices des flux financiers, bon nombre doutent que cette possibilité se réalisera.
But in the face of persistent poverty, rising inequality and the volatility of global markets and financial flows many doubt that this potential will be realized.
1 - Une persistance de la pauvreté ayant des impacts négatifs sur l'éducation, la santé, l'alphabétisation des filles et des femmes, et se traduisant par une dégradation des indicateurs;
1. Persistent poverty is having an adverse impact on women and girl-child education, health and literacy, thereby eroding national human development indicators;
La persistance de la pauvreté prive les nations du progrès et crée un terrain favorable pour l'apparition de crises tant internes que régionales.
Persistent poverty cheats nations out of progress and provides a breeding ground for both internal and regional crises.
La Banque mondiale a elle aussi observé une corrélation évidente entre l'inégalité des sexes et la persistance de la pauvreté.
The World Bank had also found a clear link between gender inequality and persistent poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test