Translation for "perplexité à" to english

Perplexité à

• perplexity at
• perplexity

Translation examples

perplexity at

87. M. YUTZIS rappelle que l'Etat partie a lui—même exprimé sa préoccupation et sa perplexité devant le désintérêt des non—nationaux à l'égard des élections locales.
87. Mr. YUTZIS recalled that the State party had itself expressed concern and perplexity at the lack of interest among non—nationals in local elections.

En revanche, si on lui parle de système de comptabilité nationale, il sera probablement plongé dans la perplexité, se demandant de quoi on est en train de lui parler.
If, however, the term System of National Accounts was mentioned to data users they are more likely to appear perplexed, wondering "what are you talking about?"

Toutefois, après avoir eu des réunions avec cellesci, la perspective qu'elles remplissent le rôle de mécanisme national de prévention lui inspire une certaine perplexité.
Based on the results of the meetings with these institutions, however, the SPT delegation was left with a certain degree of perplexity as to the prospects for these bodies to fulfil the NPM mandate.

Aussi nous ne manquons pas de ressentir une très grande perplexité quant au bien-fondé des propositions visant à leur quasi-fusion.
We can therefore only feel great perplexity as to the justification of the proposals for their near-merger.

L'Ouzbékistan a accueilli avec une grande perplexité mêlée d'inquiétude l'information selon laquelle l'Inde avait procédé à une série d'essais nucléaires souterrains.
Uzbekistan received with great perplexity and concern the news that India had conducted a series of underground nuclear tests.

Ce concept fondamental de Conseil présidentiel a, au départ, suscité la perplexité des deux parties, mais il a progressivement bénéficié d'une large acceptation.
The basic concept of a Presidential Council initially drew perplexed reactions from the two sides, but in time it became broadly accepted.

Le Comité craint que ces incohérences et ces lacunes ne plongent les utilisateurs dans la perplexité, et ne les empêchent pour longtemps de maîtriser les fonctions, menus, sous-menus et champs du système.
241. The Board is concerned that inconsistencies and deficiencies in BIS documentation may create perplexity among users, resulting in their inability to utilize effectively the System's functions, menus, submenus and fields in the medium and long term.

Les autorités britanniques partagent souvent la perplexité qu'elles observent dans la pratique des autres gouvernements.
The authorities of the United Kingdom often shared the perplexity which they observed in the practice of other Governments.

J'ai noté une certaine perplexité quant à l'efficacité de ce règlement, qui semble parfois créer des obstacles au lieu de faciliter notre tâche.
I have noted some perplexities on the effectiveness of these rules, which at times seem to create obstacles instead of facilitating our work.

Tout au long de l'évolution des sociétés humaines, l'homme a, à maintes reprises, connu la confusion et la perplexité.
Throughout evolution of human society, man was brought in face of confusion and perplexity on numerous occasions.