Translation for "permis soit" to english

Permis soit

• allowed either
• permit is

Translation examples

permit is

Affectation des permis/ contingents (ventes aux enchères; redistribution des permis qui ont été retirées; renouvellement des permis/contingents temporaires)
Assignment of permits/quotas (auctions; redistribution of permits that have been removed; renewal of temporary permits/quotas)

, et de la Loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers, du 26 mars 1931, on retient des critères comme la nationalité, le sexe, l'état civil, l'âge, l'activité exercée, la branche économique, la durée du séjour, etc. De même, la catégorie de permis de séjour est un critère: permis saisonniers (permis A); permis annuels (permis B); permis d'établissement (permis C); permis pour frontaliers (permis G); permis de courts séjours (permis L).
and of the Federal Act on the Residence and Establishment of Foreigners, of 26 March 1931, the classifications include nationality, sex, marital status, age, occupation, branch of activity, length of residence, etc. Another criterion is the category of the residence permit: seasonal permits (A permits); annual permits (B permits); establishment permits (C permits); permits for border workers (G permits); and short-term residence permits (L permits).

— Affectation des permis/contingents (vente aux enchères; redistribution des permis qui ont été "écrémés"; renouvellement des permis/ contingents temporaires)
- Assignment of permits/quota (auctions; redistribution of permits that have been “skimmed”; renewal of temporary permits/quota)

5. Permis de construire/permis d'exploitation
5. Construction Permits/Exploitation Permits

- La Suisse a un système de permis de travail temporaires comprenant ce qu'on appelle les permis à l'année (dits permis B), les permis de courte durée et les permis saisonniers (dits permis A).
● Switzerland has a system of temporary work permit including so-called year-permits (so-called B-Permits), short-term permits and seasonal permits (so-called A-Permits).

Ce permis ne peut pas servir de base à l'octroi d'un permis de résidence permanent.
That permit was not the basis for a permanent residence permit.