Translation for "perfusion" to english

Perfusion

noun

• drip

Translation examples

drip noun

26. La source conteste la manière dont le tribunal a interprété ces preuves, étant donné qu'il n'y avait pas de témoignage à charge et que les expertises contenaient de nombreuses imprécisions quant à la quantité de vécuronium trouvée dans la perfusion intraveineuse de la patiente.
26. The source disagrees with the Court's interpretation of evidence as no witness testified against Mr. Mori and the expert evidence carried many inexactitudes with respect to the amount of vecuronium found in the patient's intravenous drip.

Le médecin avait recommandé une alimentation par perfusion intraveineuse.
The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions.

Il convient toutefois de préciser que, le 12 août 2010, Franklin Brito a décidé d'entamer une grève de sérum, se nourrissant d'eau pendant dix jours; le 21 août 2010, une acidose métabolique a nécessité une intervention urgente au service de soins intensifs de l'hôpital militaire, où une instabilité hémodynamique et respiratoire a été diagnostiquée: le patient, dans un état critique, sous perfusion et maintenu par respiration artificielle, est décédé le 30 août 2010.
However, on 12 August 2010, Mr. Brito decided to begin a saline drip strike and began drinking only water for 10 days. The consequence of this was that, by 21 August 2010, he was in a state of metabolic acidosis and was rushed to the intensive care unit of the military hospital, where he was diagnosed with hemodynamic and respiratory instability. At that point, he was in critical condition; he was intubated and mechanically ventilated, but he ultimately died on 30 August 2010.

17. Dans sa réponse, le Gouvernement fait observer que M. Mori s'est rendu coupable du meurtre d'une patiente et de quatre tentatives de meurtre par asphyxie, en introduisant des myorelaxants dans la perfusion intraveineuse de patients, en l'occurrence du bromure de vécuronium, un agent de blocage neuromusculaire qui a des effets cardiovasculaires.
17. In its response, the Government points out that Mr. Mori committed the murder of one patient and attempted four more cases of murder through asphyxiation by putting muscle relaxation medicine into the patients' intravenous drips, specifically, vecuronium bromide, a neuromuscular blocking agent which causes cardiovascular effects.

Il était accusé <<d'avoir mélangé un myorelaxant à la perfusion intraveineuse d'une patiente de 11 ans, le 31 octobre 2000, ce qui avait plongé l'enfant dans un état végétatif>>.
He was accused of "having mixed a muscle relaxant in a then 11-year-old patient's intravenous drip on 31 October 2000, turning her into a vegetative state".

Accroche une perfusion d'amiodarone.
Hang an amiodarone drip.

Démarrez la perfusion.
Start a twilight drip.

Hannah, bolus, puis perfusion.
Hannah, bolus, then drip.

C'est un... Une perfusion?
An IV drip?

Éthanol en perfusion.
Hang an ethanol drip.

Où est ma perfusion ?
- WHERE'S MY DRIP?

Préparez la perfusion.
Get me a drip going.

Perfusion de dopamine.
Start a dopamine drip.

- et pose une perfusion.
- and hang a drip.