Translation for "perdu la bataille" to english

Perdu la bataille

• lost the battle

Translation examples

lost the battle

M. Taapopi (Namibie), s'exprimant au nom des États membres de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), dit que ces États ont participé à la Conférence dans l'espoir que des progrès y seraient accomplis sans problème et qu'ils en rapporteront le sentiment d'avoir perdu une bataille, mais pas la guerre.
65. Mr. Taapopi (Namibia), speaking on behalf of the member States of the South African Development Community (SADC), said that they had come to the Conference hoping for smooth progress, and were departing with the sense that they had lost the battle but not the war.

L'Espagne démocratique moderne, en tant que voisin le plus proche de Gibraltar, devrait respecter les vœux du peuple de Gibraltar et l'aider à sortir du colonialisme en assumant un nouveau statut international et à prendre sa place légitime dans la famille de nations, au lieu de se plaindre parce qu'elle a perdu une bataille en 1704 sur un petit morceau de territoire dont elle s'est emparé auparavant dans un combat avec ses propriétaires musulmans précédents qui la gouvernaient depuis 750 ans.
10. Modern democratic Spain, as Gibraltar's nearest neighbour, should respect the wishes of the people of Gibraltar and help them emerge from colonialism into a new international status and take their rightful place in the family of nations, instead of complaining because it had lost a battle in 1704 over a small piece of territory that it had captured in an earlier battle from its previous Muslim owners, who had ruled it for 750 years.

Ces groupes comprennent des minorités de pauvres totalement démunis et plus vulnérables, qui ont temporairement ou définitivement perdu la bataille, sombrant ainsi dans une déchéance et un dénuement affreux." (par. 6)
Among such groups are smaller numbers of the extreme and more vulnerable poor who have temporarily or forever lost the battle, thus sinking into dire want and destitution.

Alors j'aurai perdu la bataille.
I'II have lost the battle.

Nous avons perdu la bataille, Khalid.
We've lost the battle, Khalid!

Hitler avait perdu la bataille.
Hitler had lost the battle.

Perdu la bataille, gagné la guerre.
Lost the battle, won the war.