Translation for "percussionistes" to english
- percussionists
- drummers
- percussionist
- percussion players
Similar context phrases
Translation examples
390. Le renforcement des liens existant entre le Ministère de la culture et les organisations non gouvernementales, parmi lesquelles des fondations telles que les Fondations Fernando Ortiz, Antonio Núñez Jiménez pour la nature et l'homme, Ludwig, Alejo Carpentier, Caguayo et du nouveau cinéma latino-américain, et des associations telles que le Centre mémorial Martin Luther King, la Société cubaine des amis des livres, l'Association cubaine des artisans d'art, l'Association culturelle yoruba, l'Association des percussionnistes, l'Association cubaine des bibliothécaires et l'Association des ciné-clubs, dont le travail de promotion influe de diverses manières sur le développement social et culturel, a également favorisé l'organisation d'activités de caractère régional, national et international qui ont eu un impact positif sur les créateurs, les artistes, les chercheurs et les promoteurs de la culture, ainsi que sur l'ensemble de la société.
390. The reinforcement of the links between the Ministry of Culture and non-governmental organizations, including bodies such as the Fernando Ortiz Centre, the Antonio Núñez Nature and Man Foundation, the Ludwig Foundation, the Alejo Carpentier Foundation, the Caguayo Foundation and the New Latin American Cinema Foundation, together with associations such as the Martin Luther King Memorial Centre, the Cuban Association of Friends of the Book, the Cuban Artistic Handicrafts Association, the Yoruba Cultural Association, the Association of Percussionists, the Cuban Librarians Association, the Association of Cineclubs, etc., whose promotional activities have a variety of impacts on social and cultural development, have also contributed to the holding of local, national and international events which have a positive influence on creative artists, performers, researchers and organisers of cultural activities and on society at large.
Je voudrais en particulier remercier le Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis Denzil Douglas d'être venu à New York pour s'exprimer au nom de la Communauté des Caraïbes ; je remercie également les présidents des groupes régionaux de leurs déclarations éloquentes, les représentants du Royaume-Uni et le pays hôte, le Professeur Rex Nettleford, orateur de marque et, bien entendu, les percussionnistes africains du groupe Sing Sing Rhythm, du Sénégal, pour leur magnifique performance qui nous rappelle l'énorme contribution que l'Afrique a apporté au monde.
In particular, I should like to thank Prime Minister Denzil Douglas of Saint Kitts and Nevis, for coming to New York to speak on behalf of the Caribbean Community; the chairpersons of the regional groups, for their eloquent statements; the representatives of the United Kingdom and the host country; the key speaker, Professor Rex Nettleford; and, of course, the wonderful performance by the African drummers of the group Sing Sing Rhythm, from Senegal, which reminded us of the great contribution that Africa has made to the world.
Les danseurs et les percussionnistes du Ballet national du Cameroun ont présenté un spectacle reconstituant le voyage des Africains qui avaient été capturés dans leurs villages, emmenés de l'autre côté de l'océan, vendus comme esclaves et installés dans les plantations des Amériques.
15. The dancers and drummers of the National Ballet of Cameroon presented a reenactment of the voyage of those Africans who were captured in their villages, taken across the ocean, sold as slaves and brought to their new lives in the plantations of the Americas.
Le lancement a donné lieu à des spectacles par des troupes de danse, des percussionnistes et le steel band de l'Université des Antilles, ainsi que des déclamations de poésie.
The launch featured performances by dance troupes, drummers and the steel pan ensemble of the University of the West Indies, as well as poetry reading.
28. Les danseurs et percussionnistes du Ballet national du Cameroun ont également donné une représentation dans un cadre informel.
28. In an informal component of the meeting, dancers and drummers from the National Ballet of Cameroon performed.
La cérémonie, à laquelle ont assisté des représentants de délégations, d'organisations non gouvernementales et des médias ainsi que des membres du personnel et le public, a été animée par des percussionnistes, des danseurs et des chanteurs guinéens, maliens et sénégalais, un poète libérien, et un steel band des Caraïbes.
14. The observance, attended by delegates, representatives of non-governmental organizations, media, staff and the public, featured performances by drummers, dancers and singers from Guinea, Mali and Senegal, a poet from Liberia and a steel pan troupe from the Caribbean.
Le percussionniste de l'Illinois faisait crash, boum, bang.
The drummer boy from Illinois Went crash, boom, bang
Les percussionistes jouaient pour des piecettes sur la rive est.
Drummers were playing for coppers on the east bank.
Oh, et son percussionniste, Tony Allen, était... à tomber par terre, mec.
Oh, and his drummer, Tony Allen, was just... whoo, scary, man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test