Translation for "percevoir le loyer" to english

Percevoir le loyer

• collect rent

Translation examples

collect rent

Il a déclaré qu'en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, il n'avait pas été en mesure de percevoir le loyer auprès du Ministère iranien à partir de la date de l'invasion jusqu'au 31 mai 1991.
The claimant stated that as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was unable to collect rent from the Iranian Ministry from the date of the invasion until 31 May 1991.

Or, celle-ci affirme avoir été dans l'impossibilité de percevoir les loyers pendant l'occupation et les périodes d'état d'urgence au motif que les preneurs avaient interrompu leur activité.
The Municipality claims that it was unable to collect rent for the occupation and emergency periods because its tenants ceased doing business. /

Il serait ainsi possible de réduire la militarisation des mines et par conséquent la capacité des groupes armés à percevoir des loyers auprès des chaînes d'approvisionnement en minéraux.
This in turn has the potential to reduce the militarization of mines, and hence the ability of armed groups to collect rents from mineral supply chains.

Le Groupe estime que ce projet constitue une réponse utile et constructive à sa précédente recommandation, permettant de renforcer les capacités de l'État congolais dans le secteur des minéraux et de limiter celles des groupes armés à percevoir des loyers sur les chaînes d'approvisionnement en minéraux.
The Group considers this project a useful and constructive response to the Group's earlier recommendation, which has the potential to boost Congolese State capacity in the minerals sector and reduce the ability of armed groups to collect rents from mineral supply chains.