Similar context phrases
Translation examples
verb
100. Le montant indiqué doit servir à faire peindre un avion aux couleurs de l'ONU.
100. Provision is made for the painting of an aircraft in the United Nations colours.
f) Activités diverses, consistant par exemple à peindre des panneaux de signalisation.
(f) Other activities, such as painting traffic signs.
Il serait erroné de peindre un sombre tableau d'ensemble de la situation économique de l'Afrique.
It would be misleading to paint an overall gloomy picture of the economic situation of Africa.
Il ne suffit pas de peindre en vert les mêmes vieilles activités économiques prédatrices.
It was not enough just to paint the same old predatory economic activities green.
L'ACC laisse une surface propre, sèche et inodore, facile à peindre.
CCA is recognized as producing a clean, dry, odour free finish which is easy to paint.
Le montant indiqué doit servir à faire peindre un avion aux couleurs de l'ONU.
Provision is required for the painting of one aircraft in United Nations colours ($5,000).
85. Le montant prévu doit permettre de peindre et de déployer les appareils supplémentaires.
Provision is made for painting and positioning of the additional aircraft.
16. Il n'a pas été nécessaire de peindre les appareils, d'où des économies de 3 600 dollars.
It was not necessary to paint the aircraft and savings under this heading will be $3,600.
verb
Tu attribues ça à ton ex mais avec des détails de ma vie pour la peindre avec mépris.
You attributed it to your ex-wife, but used the details of my life... to depict her with contempt.
verb
En essayant à tout prix de saper et d'éliminer le Mouvement pour la liberté du Cachemire, les auteurs des actes de répression et de violence contre le peuple cachemirien ont essayé de peindre la lutte pour la liberté sous les traits du terrorisme.
In a desperate attempt to undermine and suppress the Kashmiri Freedom Movement, the perpetrators of repression and violence against the Kashmiri people have tried to portray the freedom struggle as terrorism.
Mais une position aussi précaire ne pouvait être défendue longtemps, et les États-Unis ont dû ensuite chercher à grand peine des prétextes << plausibles >> qui leur permettraient de détourner l'attention internationale et de peindre l'Érythrée en la diabolisant sous les traits d'un << État paria acharné à déstabiliser la corne de l'Afrique >>.
But this tenuous position could not be maintained for long and the United States spared no efforts to find "plausible" pretexts so as to divert international attention and to portray and demonize Eritrea as a "pariah State bent on destabilizing the Horn of Africa region".
L'administration chypriote grecque, que son représentant essaie de peindre en tous lieux comme une championne des droits de l'homme, a des antécédents plutôt douteux, pour dire le moins, dans ce domaine.
The Greek Cypriot Administration, whose representative attempts to portray it as the champion of human rights in every forum, has, to say the least, a tainted human rights record.
Au lieu de cela, il s'est efforcé de peindre l'Érythrée comme un pays qui "a le culte de la force" et qui "a tendance à intimider ses voisins".
Instead it tried to portray Eritrea as a country that "worships force" and is "bent on intimidating its neighbours".
Pour égarer les soupçons, elles tentent de peindre l'Éthiopie comme servant les intérêts d'autrui, ce qui ne serait conforme ni à notre histoire ni à notre psychologie, car, pour pauvres que nous soyons, nous sommes jaloux de notre dignité.
In their work of obfuscation, they are trying to portray that Ethiopia is serving the interests of others. This is not in line with our history or with our psychology. We may be poor but we have our dignity.
Tu obtiens là un résultat qui surpasse tout ce que tu as fait. Je vois que tu continues fidèle à ton style... de peindre des figures métisses.
You're getting results which surpass everything you have done so far... and I see you're still true to your style... of portraying the figures as halfbreeds.
Non L'auteur a plutot cherche a vous peindre une tranche de vie
No Instead the author wants to portray a slice of life
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test