Translation for "peignait" to english

Peignait

verb

• paint
• depict
• portray
• draw

Translation examples

paint verb

e) Roberto Rodríguez Hernández a été arrêté à Holguín en 1993 alors qu'il peignait sur un mur des slogans hostiles au gouvernement; conduit au premier poste de police, il y aurait été battu.
(e) Roberto Rodríguez Hernández was arrested at Holguín in 1993 for painting anti-government slogans on a wall and was moved to police headquarters where he reportedly was beaten.

Un garde frontière a été légèrement blessé lors de l'arrestation d'un homme masqué qui peignait des slogans à Silwan (Jérusalem-Est) (ces incidents ont également été relatés dans Al-Fajr, 7 juin 1993).
A border policeman was slightly injured during the arrest of a masked man who was painting slogans in Silwan (East Jerusalem) (these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 6 June 1993).

Malgré le tableau fort sombre de la situation qu'il peignait, il fallait y voir non pas un motif de pessimisme et de désespoir, mais une opportune incitation à l'action.
Although the picture it painted was bleak, it should be seen as a timely call to action rather than a source of pessimism and despair.

Par exemple, un ouvrier de Majdal Shams, âgé de 23 ans, est tombé d'un échafaudage où il peignait la maison d'un Israélien.
For example, a worker from Majdal Shams, 23 years old, fell from a scaffolding where he was painting the house of an Israeli.

En janvier 1994, un jeune militant du MSN a été assassiné pendant qu'il peignait des slogans politiques sur les murs.
In January 1994, a young MSN activist was murdered while painting political graffiti.

Il peignait l'océan.
Painted the ocean.

J'étais... On peignait...
Is that we were, I was painting...

Elle peignait la pluie.
She painted rain.

Je peignait comme ça.
I painted like that.

Il peignait tellement bien !
He painted so beautifully.

- Il peignait des arbres.
He painted trees.

Pourquoi Picasso peignait ?
Why did Picasso paint?

Elle peignait des tableaux.
- She painted pictures.

Ma mère peignait.
My mother used to paint.

draw verb

Avant, il peignait des poneys et des arcs-en-ciel !
He used to draw ponies and rainbows.