Translation for "pays nouvellement" to english

Pays nouvellement

• new country
• countries newly

Translation examples

new country

Toutefois, la question des migrations avait été retenue comme domaine d'activité principal dans quelques programmes de pays nouvellement élaborés.
Nevertheless, some of the new country programmes had selected migration as a key area of focus.

Cependant, toutes ces initiatives étaient retardées par l'instabilité politique qui prévalait dans le pays et la difficulté de doter des moyens nécessaires un pays nouvellement créé ayant récemment adhéré au Protocole.
All initiatives were subject to delays, however, given the unstable political situation prevailing in the country and the challenge of building capacity for a new country that was a new party to the Protocol.

Certes, l'Érythrée n'est peut-être pas le seul pays nouvellement indépendant, au cours de l'histoire, à avoir été ainsi mise à l'épreuve, mais elle est l'unique Membre de l'ONU dont l'intégrité territoriale - voire l'existence même en tant qu'État souverain indépendant - a été menacée et reste menacée en ce début du XXIe siècle.
True, Eritrea may not be the only new country in history that has been so tested. Yet it must be the only Member of the United Nations whose territorial integrity -- indeed, its very existence as a sovereign, independent State -- has been threatened and is still being threatened at the beginning of the twenty-first century.

Nouveau pays, nouvelle identité.
New country, new identity.

countries newly

17.2 Les membres et les membres associés de la CESAP sont à des stades de développement différents et se composent de pays développés, de pays nouvellement industrialisés, de pays comptant parmi les moins avancés, de pays sans littoral, et de pays insulaires en développement et de pays en transition qui sont en train de passer d'une économie planifiée à une économie de marché.
17.2 The levels of development among the members and associate members of ESCAP are diverse, with its membership encompassing developed countries, newly industrialized economies, least developed, landlocked and island developing countries, and countries with economies in transition from centrally planned economies to market economies.

Le Bélarus considère à cet égard que l’attitude de certains États qui cherchent à imposer aux pays nouvellement admis à l’OMC des obligations plus rigoureuses que celles qui sont prévues par les accords commerciaux multilatéraux en vigueur est inacceptable.
In that connection, Belarus considered it unacceptable that certain States were seeking to impose on countries newly admitted to WTO obligations more onerous than those provided for in the existing multilateral trade agreements.

En conséquence, les femmes sont gravement sousreprésentées dans les institutions démocratiques du pays nouvellement établies.
Consequently, women are grossly underrepresented in the country's newly established democratic institutions.

:: Le Secrétariat devrait envisager d'organiser des séances d'information ou de formation à l'intention des journalistes des pays nouvellement élus au Conseil de sécurité n'ayant jamais couvert les travaux de celui-ci, afin de les y sensibiliser et de leur permettre de mieux les comprendre.
:: The Secretariat should consider organizing briefing or training sessions for journalists from countries newly elected to the Council and who had not previously covered the Security Council, to raise awareness and understanding of its work.