Translation for "pays importateur net" to english

Pays importateur net

• net importing country
• net importer

Translation examples

net importing country

Les pays importateurs nets sont particulièrement vulnérables aux mesures unilatérales adoptées soudainement par un autre pays, car elles peuvent couper l'accès aux matières premières et aux produits alimentaires.
Net importing countries were particularly vulnerable to unexpected unilateral measures adopted by another country, which might cut off access to raw materials and food items.

Cette hausse des prix se traduit en outre par une détérioration de la balance commerciale des pays importateurs nets.
Food price increases also worsen the balance of trade of net-importing countries.

La situation des pays importateurs nets plutôt que des pays tributaires des exportations de produits de base a été mise en avant, en référence au cas spécifique du pétrole.
The situation of net importing countries rather than countries dependent on commodity exports was pointed out, with a reference to the specific case of oil.

L'Accord avait eu des incidences sensiblement différentes selon les pays, en particulier selon qu'il s'agissait de pays exportateurs nets ou de pays importateurs nets.
The Agreement's impact had in fact varied significantly from one country's economy to another, and particularly between net agricultural-exporting countries and net-importing countries.

Nous apprécions à leur juste valeur les efforts consentis par plusieurs pays producteurs d'énergie pour réduire les conséquences de la crise sur les pays importateurs nets.
We appreciate the efforts that a number of energy-producing countries are making to ease the impact of the crisis on net importing countries.

En 2003, la Chine était le premier pays importateur net, avec des importations nettes de l'ordre de 35 millions de tonnes.
In 2003, China was the largest net importing country, with net imports of about 35 Mt..

Le renchérissement du pétrole a rendu les achats plus onéreux pour les pays importateurs nets, qui constituent la majorité.
59. Higher oil prices made purchases more expensive for net importing countries, which are in the majority.

Les pays exportateurs nets retireront des avantages et bénéficieront de l'amélioration des termes de l'échange, mais les pays importateurs nets devront payer une facture plus élevée pour leurs importations alimentaires.
While net-exporting countries will benefit and experience better terms of trade, net-importing countries will face a larger food import bill.