Translation for "pays face" to english

Pays face

• country face
• country side

Translation examples

country face

Différents facteurs, parmi lesquels les changements climatiques et la pauvreté, accroissent le risque de catastrophes naturelles et la fragilité des pays face à ces catastrophes.
14. A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.

S'agissant de l'Agenda pour la protection et du Forum d'experts annoncés dans le rapport du Haut Commissaire (A/57/12), l'Afrique du Sud fait part de l'inquiétude de certains pays face à la perspective d'insertion de plusieurs millions de réfugiés et, notamment, des pays les plus pauvres qui, sur le plan économique, ne sont pas en mesure d'assimiler les réfugiés.
Regarding the Agenda for Protection and the meeting of experts announced in the High Commissioner's report (A/57/12), South Africa shared the concern of certain countries facing the prospect of integrating several million refugees, particularly the poorest countries, which lacked the wherewithal to assimilate refugees.

Elle a pratiquement balayé tout le système bancaire islandais et laissé à mon pays face à la crise économique la plus grave qu'il ait jamais connue.
It swept almost the entire banking system in Iceland off the ground and left my country facing its most severe economic setback in living memory.

L'engagement des Émirats arabes unis à la Déclaration du Millénaire et aux objectifs de développement économique et social auxquels elle fait référence, faisant appel à une réduction annuelle de l'illettrisme de 0,18 %, place le pays face à un défi qui nécessite davantage d'efforts dans la lutte contre l'illettrisme jusqu'à ce qu'elle soit capable d'abolit l'illettrisme dans son ensemble d'ici 2015 au plus tard.
The commitment of the United Arab Emirates to the Millennium Declaration and the social and economic development goals to which it refers, calling for an annual reduction in illiteracy by 0.18 per cent, place the country face to face with a challenge that requires greater efforts in combating illiteracy until it is able to abolish illiteracy altogether by the year 2015 at the latest.

18. Les communications présentées à cette séance provenaient de différents pays et montraient les progrès importants enregistrés par maints pays face aux aspects non techniques des sites contaminés.
18. The session consisted of presentations from several different countries, showing the important progress made by many countries facing the non-technical aspects of depolluting contaminated sites.